Текст и перевод песни 許冠傑 - 做個自由人
命运
像布下迷阵
Fate,
like
a
maze,
has
ensnared
me,
我巳觉被苦困
I
feel
trapped
and
tormented,
仿佛苍天专作弄人
As
if
the
heavens
delight
in
tormenting,
不甘
短促一生
I
refuse
to
live
a
short
life,
满是压抑悲愤
Filled
with
oppression
and
misery,
笼牢期望获破开
I
yearn
to
break
free
from
this
prison,
不再被禁
No
longer
to
be
held
captive,
浩气在沸腾
My
spirit
boils
with
righteous
anger,
热血在沸腾
My
blood
boils
with
passion,
我誓要冲出黑暗
I
vow
to
fight
my
way
out
of
the
darkness,
跟专制斗争
To
challenge
tyranny,
愿竭尽我能
I
will
give
my
all,
用正义抗衡
To
fight
for
justice,
凭着满身冲劲
With
all
my
strength,
誓要奔向梦想那绿茵
I
vow
to
pursue
my
dreams,
that
verdant
meadow,
自由人
做个自由人
To
be
free,
to
be
a
free
man,
艰辛
我愿承受
Hardship,
I
will
endure,
那怕血汗湿透
Even
if
my
sweat
and
blood
soak
the
ground,
人人应该享有自由
Everyone
deserves
freedom,
现在
是发动时候
Now
is
the
time
to
rise,
我愿献出所有
I
offer
my
all,
人权如望获到手
To
claim
our
human
rights,
必须继续斗
We
must
continue
to
fight,
浩气在沸腾
My
spirit
boils
with
righteous
anger,
热血在沸腾
My
blood
boils
with
passion,
我誓要冲出黑暗
I
vow
to
fight
my
way
out
of
the
darkness,
跟专制斗争
To
challenge
tyranny,
愿竭尽我能
I
will
give
my
all,
用正义抗衡
To
fight
for
justice,
凭着满身冲劲
With
all
my
strength,
誓要奔向梦想那绿茵
I
vow
to
pursue
my
dreams,
that
verdant
meadow,
自由人
To
be
free,
浩气在沸腾
My
spirit
boils
with
righteous
anger,
热血在沸腾
My
blood
boils
with
passion,
我誓要冲出黑暗
I
vow
to
fight
my
way
out
of
the
darkness,
跟专制斗争
To
challenge
tyranny,
愿竭尽我能
I
will
give
my
all,
用正义抗衡
To
fight
for
justice,
凭着满身冲劲
With
all
my
strength,
誓要奔向梦想那绿茵
I
vow
to
pursue
my
dreams,
that
verdant
meadow,
自由人
做个自由人
To
be
free,
to
be
a
free
man,
自由人
做个自由人
To
be
free,
to
be
a
free
man,
做个自由人
To
be
a
free
man.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.