Текст и перевод песни 許冠傑 - 做個自由人

做個自由人

命运 像布下迷阵
我巳觉被苦困
仿佛苍天专作弄人
不甘 短促一生
满是压抑悲愤
笼牢期望获破开
不再被禁
浩气在沸腾
热血在沸腾
我誓要冲出黑暗
跟专制斗争
愿竭尽我能
用正义抗衡
凭着满身冲劲
誓要奔向梦想那绿茵
自由人 做个自由人
艰辛 我愿承受
那怕血汗湿透
人人应该享有自由
现在 是发动时候
我愿献出所有
人权如望获到手
必须继续斗
浩气在沸腾
热血在沸腾
我誓要冲出黑暗
跟专制斗争
愿竭尽我能
用正义抗衡
凭着满身冲劲
誓要奔向梦想那绿茵
自由人
浩气在沸腾
热血在沸腾
我誓要冲出黑暗
跟专制斗争
愿竭尽我能
用正义抗衡
凭着满身冲劲
誓要奔向梦想那绿茵
自由人 做个自由人
自由人 做个自由人
做个自由人

Быть свободным человеком

Судьба словно лабиринт,
Я чувствую себя в ловушке.
Будто небеса надо мной смеются,
Не смирюсь с краткостью жизни,
Полной боли и гнева.
В клетке надежды хочу вырваться,
Больше не быть пленником.
Дух мой кипит,
Кровь моя кипит,
Клянусь, я вырвусь из тьмы,
Буду бороться с тиранией.
Отдам все свои силы,
Справедливостью противостою.
С юношеским задором,
Устремлюсь к мечте, к зеленой траве.
Свободный человек, быть свободным человеком,
Трудности я готов принять,
Даже если промокну в крови и поту.
Каждый должен иметь свободу,
Сейчас время действовать.
Я готов отдать все,
Чтобы права человека обрести,
Мы должны продолжать бороться.
Дух мой кипит,
Кровь моя кипит,
Клянусь, я вырвусь из тьмы,
Буду бороться с тиранией.
Отдам все свои силы,
Справедливостью противостою.
С юношеским задором,
Устремлюсь к мечте, к зеленой траве.
Свободный человек,
Дух мой кипит,
Кровь моя кипит,
Клянусь, я вырвусь из тьмы,
Буду бороться с тиранией.
Отдам все свои силы,
Справедливостью противостою.
С юношеским задором,
Устремлюсь к мечте, к зеленой траве.
Свободный человек, быть свободным человеком,
Свободный человек, быть свободным человеком,
Быть свободным человеком.