Текст и перевод песни 許冠傑 - 偷心的人

偷心的人

偷心的人 当心她这个偷心的人
明艳照人 无限美感令你心动难禁
夜里困扰你梦魂
怎么可能 舍得她这个偷心的人？
无奈眼神 含泪满腔令你产下怜悯
为满足她的心愿凡事都答充
博取她的欢心 为何时常令你费神？
皆因她的一切假或真 动尽脑筋仍然不可分
尽了所能 始终摆不脱答心的人
情是醉人 焚着你身是那火热长吻
在那甜梦里 甘愿长被她软禁
她经已把你俘虏 偷走了她的心！
怎么可能 舍得她这个偷心的人？
无奈眼神 含泪满腔令你产下怜悯
为满足她的心愿凡事都答充
博取她的欢心 为何时常令你费神？
皆因她的一切假或真 动尽脑筋仍然不可分
尽了所能 始终摆不脱答心的人
情是醉人 焚着你身是那火热长吻
在那甜梦里 甘愿长被她软禁
她经已把你俘虏 偷走了你的心！

La voleuse de cœurs

La voleuse de cœurs, méfie-toi de cette voleuse de cœurs
Éblouissante, d'une beauté infinie qui te fait vibrer
Elle hante tes rêves la nuit
Comment pourrais-tu te passer de cette voleuse de cœurs ?
Ses regards remplis de tristesse et de larmes te font éprouver de la compassion
Pour satisfaire ses désirs, tu fais tout ce qu'elle veut
Te gagner son affection te coûte tellement d'efforts ?
Parce que tout chez elle est faux ou vrai, tu te creuses la tête, mais tu ne peux pas t'en séparer
Tu as tout donné, mais tu ne peux pas échapper à la voleuse de cœurs
L'amour est enivrant, un baiser brûlant qui te consume
Dans ce doux rêve, tu acceptes d'être son prisonnier
Elle t'a déjà capturé, elle t'a volé ton cœur !
Comment pourrais-tu te passer de cette voleuse de cœurs ?
Ses regards remplis de tristesse et de larmes te font éprouver de la compassion
Pour satisfaire ses désirs, tu fais tout ce qu'elle veut
Te gagner son affection te coûte tellement d'efforts ?
Parce que tout chez elle est faux ou vrai, tu te creuses la tête, mais tu ne peux pas t'en séparer
Tu as tout donné, mais tu ne peux pas échapper à la voleuse de cœurs
L'amour est enivrant, un baiser brûlant qui te consume
Dans ce doux rêve, tu acceptes d'être son prisonnier
Elle t'a déjà capturé, elle t'a volé ton cœur !