Текст и перевод песни 許冠傑 - 催眠曲

催眠曲

人浮在世好比满天星
明亮或暗数不清
流星耀眼光辉遍天空
转瞬逝去无形
蓓蕾定有一朝见花开
明媚艳美等君采
人生幻变不必记心中
欢笑定会复来
所以你放心安睡
抛却一切莫挂累
轻抹去眼中的泪
此际尽忘掉顾虑
轻抹去眼中的泪
此际尽忘掉顾虑
人浮在世好比满天星
明亮或暗数不清
流星耀眼光辉遍天空
转瞬逝去无形
蓓蕾定有一朝见花开
明媚艳美等君采
人生幻变不必记心中
欢笑定会复来
所以你放心安睡
抛却一切莫挂累
轻抹去眼中的泪
此际尽忘掉顾虑

Berceuse

Les humains flottant dans le monde sont comme les étoiles dans le ciel
Brillantes ou ternes, on ne peut les compter
Les étoiles filantes éclairent le ciel de leur lumière
Pour disparaître en un instant, sans laisser de trace
Le bouton floral connaîtra un jour l'éclosion
Sa beauté éclatante t'attendra pour être cueillie
Les vicissitudes de la vie, ne les garde pas dans ton cœur
Le bonheur reviendra certainement
Alors, dors en toute confiance
Laisse de côté tes soucis et tes peines
Essuie les larmes de tes yeux
Oublie toutes tes inquiétudes en cet instant
Essuie les larmes de tes yeux
Oublie toutes tes inquiétudes en cet instant
Les humains flottant dans le monde sont comme les étoiles dans le ciel
Brillantes ou ternes, on ne peut les compter
Les étoiles filantes éclairent le ciel de leur lumière
Pour disparaître en un instant, sans laisser de trace
Le bouton floral connaîtra un jour l'éclosion
Sa beauté éclatante t'attendra pour être cueillie
Les vicissitudes de la vie, ne les garde pas dans ton cœur
Le bonheur reviendra certainement
Alors, dors en toute confiance
Laisse de côté tes soucis et tes peines
Essuie les larmes de tes yeux
Oublie toutes tes inquiétudes en cet instant