Текст и перевод песни 許冠傑 - 兩個世界 - Live In Hong Kong

兩個世界 - Live In Hong Kong

現在我為誰生存，怎麼你生厭，要各自站在每一邊，
為何你是我心裡的，兩個世界難依戀。
活像巳被人催眠，心中巳感染，我抱淚望著那天邊，
何時為我劃了一個圈，強要我跳進這圈。
熱浪下為何仍感冰凍，處處笑聲為何仍感心傷，
斜陽下為何仍感黑暗，這世界變了變了，完全被冷落。
在你的世界找不到癡心的我，但是在我的世界
天天都想起你，是越恨越愛的你。

Два мира - Живое выступление в Гонконге

Ради кого я теперь живу? Почему ты устала от меня, почему мы стоим по разные стороны?
Почему ты – мой недосягаемый мир, два мира, которым не суждено быть вместе?
Словно под гипнозом, зараженный этой тоской, я со слезами смотрю на горизонт.
Когда же вокруг меня начертили этот круг, заставив меня прыгнуть в него?
Под палящим солнцем почему я чувствую холод? Среди всеобщего смеха почему мне так больно?
В лучах закатного солнца почему я чувствую мрак? Этот мир изменился, изменился... Я совершенно одинок.
В твоем мире нет места для моего любящего сердца, но в моем мире
я каждый день думаю о тебе, все сильнее ненавидя и все сильнее любя.