Текст и перевод песни 許冠傑 - 加价热潮

加价热潮

Nei5 paa3 ngo5 paa3 go3 go3 paa3
Uin1 gaa1 zau2 gaa1 nguk1 zou1 gaa1
Baa1 si6 gaa1 dik1 si6 gaa1 do1 si6 zi1 si6 mat1 dou1 gaa1
Gaa1 gaa1 gaa1 gaa1 gaa1 gaa1
Tong4 jau6 gaa1 jim4 jau6 gaa1
Sing4 jat6 gam3 gaa1 yam6 keoi5 waa6
Kei4 sat6 mou4 taa1 nei5 zyu6 jan4 nguk1 jyu5 haa6
Keoi5 gang2 sau1 maai6 lou6 cin2 naa4 loeng5 zaat3
Maai5 keoi5 paa3 maai5 keoi5 paa3
Jiu3 gaa1 zau6 gaa1 zung2 zi1 gwaan3 laa1
Ngau4 yau4 yau6 gaa1, hou4 yau6 yau gaa1
Jin4 yau4 jau6 waa6 mui5 "kaa1 "cat1 go3 luk6
Kei4 sat6 mou4 taa1 keoi5 sek6 jau4 do1 dou3 gik6
Ho2 sik1 zan1 gam1 baak6 ngan4 bin2 can2 zik6
Mou5 faat3 laa1 mou5 faat3 laa1
Keoi5 gaa1 zau6 gaa1 dou1 yau4 keoi5 laa1
Music ##
Hung4 dau6 saa1
Caa4 jip6 zaa1
Cyun4 bou6 jiu3 gaa1 caam2 dou3 gik6 to4
Leoi6 cyun4 gaa1 kaau3 fan6 loeng4 dim2 gau3 sik6
Zeot1 zi1 zaa1 dou3 si4 si6 jau4 dou1 mou5 dik6
Gau3 laa1 gwaa3 gau3 laa1 gwaa3 mi1
Zam2 zyu6 gaa1 wai3 hou2 liu5 gwaa3
Si4 si4 waa6 gaa1
Nin4 nin4 waa6 gaa1
Mou4 zeon6 gam3 gaa1 gon2 dou3 zyut6
Kau4 zo6 naa5 zaa1 ngo5 mong6 nang4 saang1 deoi3 jik6
Zik1 hak1 fei1 soeng5 jyut6 kau4 zoi3 wan2 gwo3 sik6
Zau6 mou5 jau5 paa3 mou5 jau5 paa3 keoi5 gaa1 zau6 gaa1 BYE-BYE laa1
Gaa1 gaa1 gaa1 gaa1 ..
Ngo5 paa3 paa3
Ngo5 paa3 paa3 gaa1 gaa1 gaa1 gaa1
Yan4 yan4 waa6 gaa1 pan4 pan4 waa6 gaa1
Sing4 jat6 gam3 gaa1 yam6 keoi5 waa6
Kei4 sat6 mou4 taa1 ngo5 zou6 yan4 do1 syut3
Waa6 hai6 di1 gaa1 gaa3 jit6 ciu4 fung1 hei3 haa6
Faat3 haa6 gwaa3 faat3 haa6 gwaa3
Faat3 hei2 laan6 zaa1 dou1 gwai2 hei3 maa3

Price Rise Craze

You and I, we're all in a panic
How come everything is going up in price?
Gas stations, electricity companies, waterworks, and everything else has gone up
Up, up, up, up, up, up
The price of rice has gone up and so has flour
Much to my regret, the prices of those small items have also gone up
Why must you be so stingy, oh my wife, toward your husband?
See how our poor neighbors have all gone bankrupt
Buy and buy, buy more stuff
Then the price of everything will go down again
I haven't cheated on you, hon, I swear
Why is there an increase in the number of "cat lovers" lately?
Why are those old ladies wearing so much jewelry these days?
Maybe they're afraid of poverty and want to pawn their stuff later
Don't worry, don't worry
The price of everything will come down eventually
Music ##
Big inflation
Small increase
How can we afford to continue living like this?
I can only afford to eat porridge and side dishes
Everything has gone up, only our paychecks haven't
It's crazy, so crazy
Everything has become so expensive
Things have gotten to the point where
We can't even afford to buy things we need
We can't even afford to go out
The government knows what I need, but they're not giving it to me
Everyone is suffering from this, but the government doesn't seem to care
Nothing is getting any cheaper, so let's say goodbye to everything
Up, up, up, up ..
You and I
You and I, up, up, up, up
Everyone has money, everyone is rich
Much to my regret, the prices of those small items have also gone up
Why must you be so stingy, oh my wife, toward your husband?
There are no honest businesses out there anymore
Sell and sell, sell them
Sell them to the foreigners who are crazy about antiques