Текст и перевод песни 許冠傑 - 十个女仔

十个女仔

許冠傑
十個女仔
十個女仔九個認細，明明係老佢話唔係，
三張幾野紮起辮仔，青春美麗就冇失禮。
十個女仔九個浪費，時時換季已係成例，
身光頸襯靚襯起好睇，錢亂 fing 為顧身世。
十個女仔九個實際，人人恨嫁富裕門第，
小妹選婿要講家底，屈居妾侍亦冇乜計。
十個女仔九個話咪，明明係制猛話唔係，
想討好佢老鼠拉龜，一味作狀扮哂矜貴。
十個女仔九個玉砌，情懷善變確係文藝，
郁Ｄ都會發起郎黎，一出眼淚就要安慰。
望女仔續個睇眼厲厲(眼厲厲)，燕瘦環肥大細樣樣齊(樣樣齊)，
男仕實在要感激上帝(Hallelujah)，皆因女仔使你意亂情迷。

Dix filles

許冠傑
Dix filles
Sur dix filles, neuf disent être jeunes, alors qu’elles sont plus âgées, elles disent que ce n’est pas vrai,
Avec leurs tresses attachées, elles ont un air jeune et charmant, et leur beauté ne fait pas défaut.
Sur dix filles, neuf sont gaspilleuses, changer de garde-robe à chaque saison est une règle,
Élégantes et bien habillées, elles sont magnifiques, elles dépensent de l’argent follement pour maintenir leur apparence.
Sur dix filles, neuf sont pragmatiques, toutes aspirent à épouser des familles riches,
Les plus jeunes recherchent un mari avec des origines solides, même si cela signifie être une concubine, elles n’ont pas beaucoup d’options.
Sur dix filles, neuf disent ne pas être capricieuses, mais en réalité, elles le sont,
Elles veulent être flattées, comme un chat qui attrape une souris, elles font toujours semblant d’être précieuses.
Sur dix filles, neuf sont délicates, leur humeur changeante est une œuvre d’art,
Elles se mettent facilement en colère, et dès qu’elles versent des larmes, il faut les réconforter.
En regardant ces filles, les yeux brillants (brillants), minces ou rondes, grandes ou petites, toutes différentes (toutes différentes),
Messieurs, vous devez être reconnaissants envers Dieu (Alléluia), car les filles vous font perdre la tête.