Текст и перевод песни 許冠傑 - 半斤八两

半斤八两

為兩餐乜都肯制前世 撞正輸晒心翳滯無謂
求望發達一味靠搵丁 鬼馬雙星 綽頭勁
亂搏懵撈偏門確唔曳 做慣監躉經已係成例
求望發達一味靠搵丁 鬼馬雙星 眼晾晾
人生如賭博 贏輸都無時定
贏咗得餐笑 輸光唔駛興
做老千梗好搵過皇帝 扮蟹賴嘢真正係滑稽
求望發達一味靠搵丁 鬼馬雙星 怕現形
求望發達一味靠搵丁 鬼馬雙星 眼晾晾
人生如賭博 贏輸都無時定
贏咗得餐笑 輸光唔駛興
做老千梗好搵過皇帝 扮蟹賴嘢真正係滑稽
求望發達一味靠搵丁 鬼馬雙星
鬼馬雙星 鬼馬雙星
唔... 真系有型啊

Half a Catty

To make ends meet, I'll do anything in my past life, but I'm doomed to lose everything, and it's useless to feel depressed.
I hope to get rich by finding a way out, but the clever duo is a formidable duo.
It's not bad to do odd jobs and take risks, but it's a precedent to be a prisoner.
I hope to get rich by finding a way out, but the clever duo is a formidable duo.
Life is like gambling; there's no time to win or lose.
If you win, you can have a good laugh; if you lose, you don't have to be happy.
Being a cheater is definitely better than being an emperor; pretending to be a crab is really funny.
I hope to get rich by finding a way out, but the clever duo is a formidable duo.
I hope to get rich by finding a way out, but the clever duo is a formidable duo.
Life is like gambling; there's no time to win or lose.
If you win, you can have a good laugh; if you lose, you don't have to be happy.
Being a cheater is definitely better than being an emperor; pretending to be a crab is really funny.
I hope to get rich by finding a way out, but the clever duo does.
The Clever Duo The Clever Duo
Oh... It's really cool.