Текст и перевод песни 許冠傑 - 半斤八两
為兩餐乜都肯制前世
撞正輸晒心翳滯無謂
Pour
deux
repas,
je
suis
prêt
à
tout,
même
à
revenir
à
la
vie
précédente.
Je
suis
coincé
et
je
n'ai
rien
d'autre
à
faire
que
de
me
lamenter.
求望發達一味靠搵丁
鬼馬雙星
綽頭勁
Je
rêve
de
fortune,
tout
ce
que
j'espère,
c'est
de
trouver
un
moyen
de
me
sortir
de
ce
pétrin.
Les
Stars
farceuses,
quel
charisme
!
亂搏懵撈偏門確唔曳
做慣監躉經已係成例
Je
prends
des
risques,
je
fais
des
affaires
louches,
mais
je
ne
suis
pas
méchant.
J'ai
fait
de
la
prison,
c'est
devenu
une
habitude.
求望發達一味靠搵丁
鬼馬雙星
眼晾晾
Je
rêve
de
fortune,
tout
ce
que
j'espère,
c'est
de
trouver
un
moyen
de
me
sortir
de
ce
pétrin.
Les
Stars
farceuses,
quel
regard
!
人生如賭博
贏輸都無時定
La
vie
est
comme
un
jeu
de
hasard,
on
ne
sait
jamais
quand
on
va
gagner
ou
perdre.
贏咗得餐笑
輸光唔駛興
Si
tu
gagnes,
tu
peux
rire.
Si
tu
perds,
tu
n'as
plus
rien
à
attendre.
做老千梗好搵過皇帝
扮蟹賴嘢真正係滑稽
Être
un
escroc
rapporte
plus
qu'être
empereur.
Se
faire
passer
pour
un
crabe
et
refuser
de
payer,
c'est
vraiment
drôle.
求望發達一味靠搵丁
鬼馬雙星
怕現形
Je
rêve
de
fortune,
tout
ce
que
j'espère,
c'est
de
trouver
un
moyen
de
me
sortir
de
ce
pétrin.
Les
Stars
farceuses,
elles
ont
peur
d'être
découvertes.
求望發達一味靠搵丁
鬼馬雙星
眼晾晾
Je
rêve
de
fortune,
tout
ce
que
j'espère,
c'est
de
trouver
un
moyen
de
me
sortir
de
ce
pétrin.
Les
Stars
farceuses,
quel
regard
!
人生如賭博
贏輸都無時定
La
vie
est
comme
un
jeu
de
hasard,
on
ne
sait
jamais
quand
on
va
gagner
ou
perdre.
贏咗得餐笑
輸光唔駛興
Si
tu
gagnes,
tu
peux
rire.
Si
tu
perds,
tu
n'as
plus
rien
à
attendre.
做老千梗好搵過皇帝
扮蟹賴嘢真正係滑稽
Être
un
escroc
rapporte
plus
qu'être
empereur.
Se
faire
passer
pour
un
crabe
et
refuser
de
payer,
c'est
vraiment
drôle.
求望發達一味靠搵丁
鬼馬雙星
Je
rêve
de
fortune,
tout
ce
que
j'espère,
c'est
de
trouver
un
moyen
de
me
sortir
de
ce
pétrin.
Les
Stars
farceuses.
鬼馬雙星
鬼馬雙星
Les
Stars
farceuses,
Les
Stars
farceuses.
唔...
真系有型啊
Oh...
elles
sont
vraiment
cool.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.