Текст и перевод песни 許冠傑 - 发嗡风

发嗡风

发嗡风
时时为要面乱发嗡风，明明系老乡走去死充
谷到尽，猛下手叨过龙
时时为要威乱发嗡风，明明系冇料乱爆一通
保下重，讲多盏你肉痛
时时咁啰唆，口多多口疏疏会有错
讲得多衰得多冇晒货，人听你就傻
时时阿之阿左，得多好好地会变涡
懒专科，口水多，冇放过，人睬你就傻(睬你就傻)
人人为领功乱发嗡风，求其乱咁车西变佐东
郁下仲，乱咁逞英雄
逢人系有料少发嗡风，何妨让你威担正先锋
一有事，走先梗听射中
时时咁啰唆，口多多口疏疏会有错
讲得多衰得多冇晒货，人听你就傻
时时阿之阿左，得多好好地会变涡
懒专科，口水多，冇放过，人睬你就傻(睬你就傻)
人人为领功乱发嗡风，求其乱咁车西变佐东
郁下仲，乱咁逞英雄
逢人系有料少发嗡风，何妨让你威担正先锋
一有事，走先梗听射中

Vent de bavardage

Vent de bavardage
Tout le temps tu veux faire ton intéressant, tu racontes des histoires, tu fais semblant de ne pas connaître ton propre village, même si c'est vrai.
Tu t'y prends mal, tu rabaisses les autres en disant n'importe quoi.
Tout le temps tu veux te montrer, tu racontes des histoires, tu fais semblant de ne rien savoir et tu dis tout à haute voix.
Tu te vantes et tu te fais mal en parlant trop.
Toujours aussi bavarde, tu parles trop, tu es maladroite et tu fais des erreurs.
Tu parles beaucoup, tu dis beaucoup de bêtises, tu n'as plus rien à dire, les gens sont stupides de t'écouter.
Toujours en train de te justifier, tu parles trop et tu compliques les choses.
Tu n'es pas spécialisée, tu parles trop, tu n'arrêtes pas, les gens sont stupides de t'écouter (stupides de t'écouter).
Tout le monde veut se vanter, tout le monde parle beaucoup, on va de l'ouest à l'est en disant n'importe quoi.
Tu fais des choses et tu te fais passer pour un héros.
Quand quelqu'un a quelque chose à dire, il parle moins, pourquoi ne pas te laisser briller en tant que chef de file ?
Quand il y a un problème, tu fuis et tu fais semblant de tout savoir.
Toujours aussi bavarde, tu parles trop, tu es maladroite et tu fais des erreurs.
Tu parles beaucoup, tu dis beaucoup de bêtises, tu n'as plus rien à dire, les gens sont stupides de t'écouter.
Toujours en train de te justifier, tu parles trop et tu compliques les choses.
Tu n'es pas spécialisée, tu parles trop, tu n'arrêtes pas, les gens sont stupides de t'écouter (stupides de t'écouter).
Tout le monde veut se vanter, tout le monde parle beaucoup, on va de l'ouest à l'est en disant n'importe quoi.
Tu fais des choses et tu te fais passer pour un héros.
Quand quelqu'un a quelque chose à dire, il parle moins, pourquoi ne pas te laisser briller en tant que chef de file ?
Quand il y a un problème, tu fuis et tu fais semblant de tout savoir.