Текст и перевод песни 許冠傑 - 同舟共濟

我與你同坐這條船
無情浪把它猛捲
滿天風雨 視野未能見
亂作一大團 不知怎算

既決意留在這條船
齊齊令它不遭破損
困境挑戰 奮勇地面對
令到這條船永不翻轉

香港是我心 一顆不變心
實在極不願 移民外國做二等公民
必須抱著信心 把基礎打穩
盡力地做我本份 定能突破戰勝黑暗

破鏡明日定會重圓
時局定必得好轉
懷著希冀 再創造時勢
令到這條船永久溫暖

香港是我心 一顆不變心
實在極不願 移民外國做二等公民
必須抱著信心 把基礎打穩
盡力地做我本份 定能突破戰勝黑暗

香港是我心 一顆不變心
實在極不願 移民外國做二等公民
必須抱著信心 把基礎打穩
盡力地做我本份 定能突破戰勝黑暗

香港是我家 怎捨得失去它
實在極不願 移民外國做遞菜斟茶
緊緊抱著結他 傾出這心裏話
但藉著這番話 齊齊共你發洩一下

但願日後獅子山下
人人團結 永不分化

Я возьму эту лодку с тобой
Безжалостные волны яростно захлестывали его
Небо полно ветра и дождя, я не вижу этого видения.
Я не знаю, как устроить беспорядок

Твердо решил остаться на этой лодке
Цици предохраняет его от повреждения
Встаньте перед дилеммой и смело бросьте вызов
Сделай так, чтобы эта лодка никогда не перевернулась

Гонконг - это мое сердце, я не изменяю своему сердцу
Я действительно не хочу иммигрировать в чужую страну, чтобы быть гражданином второго сорта
Вы должны сохранять уверенность, чтобы укрепить фундамент
Выполняю свою часть работы как можно лучше, я смогу прорваться и победить тьму.

Разбитое зеркало вернется завтра
Ситуация определенно улучшится
С надеждой воссоздать времена
Сделайте эту лодку постоянно теплой

Гонконг - это мое сердце, я не изменяю своему сердцу
Я действительно не хочу иммигрировать в чужую страну, чтобы быть гражданином второго сорта
Вы должны сохранять уверенность, чтобы укрепить фундамент
Выполняю свою часть работы как можно лучше, я смогу прорваться и победить тьму.

Гонконг - это мое сердце, я не изменяю своему сердцу
Я действительно не хочу иммигрировать в чужую страну, чтобы быть гражданином второго сорта
Вы должны сохранять уверенность, чтобы укрепить фундамент
Выполняю свою часть работы как можно лучше, я смогу прорваться и победить тьму.

Гонконг - мой дом, как я могу быть готов потерять его?
Я действительно не хочу иммигрировать в чужую страну, чтобы готовить посуду и разливать чай.
Крепко сжимая гитару, он излил эти слова из своего сердца
Но с этими словами давайте вместе выскажемся за вас

Я надеюсь, что в будущем, под Львиной скалой
Все едины и никогда не разделяются