Текст и перевод песни 許冠傑 - 咪当我老衬

咪当我老衬

过吓「苏轻」(SHOW HAND)啤瘾
我博杀认真KUNK
你泵鸡咩咩？冇要紧
最怕你出老千 想揾我笨
咪当我老衬
佢有铺偷鸡瘾
吓到我周身震
博我冚咩？我最MUNG
索性 「苏」晒冷 底牌要问
咪当我老衬
我自信最有赌品 够晒斯文
撞正斗气冤家 一于忍忍忍 忍忍忍忍
四五揸起手震
博有啤好"MUN"
点知跌只三 又派只二
送尾起只「烟」添 认真够运
咪当我老衬 咪当我老衬 咪当我老衬
衬... 咪当我老衬 衬... Wow
四五揸起手震
博有啤好"MUN"
点知跌只三 又派只二
送尾起只「烟」添 认真够运
咪当我老衬
十个八个「苏轻」 要靠手神
撞正有对手牌 几大跟跟 跟跟跟跟
立晒身心兴奋 笑到屋都震
佢发晒MUNG 面似灶君
我杀到佢 清晒仓 七瘟八炖
咪当我老衬 你咪当我老衬 咪当我老衬
衬... 咪当我老衬 衬...

Don't Treat Me Like a Chump

Come on over for a game of "Sou Haung" (Show Hand) beer addiction
I gamble seriously KUNK
Do you play poker? No problem
I'm most afraid that you'll cheat Think you can fool me
Don't treat me like a chump
He has a habit of cheating
It scares me to the core
Bet me anything? I'm most MUNG
Simply "Sou" all the way Question the bottom card
Don't treat me like a chump
I'm confident that I'm the most ethical gambler, I'm very gentlemanly
If I run into a nemesis, I'll just endure it, endure it, endure it, endure it
Four or five tremble in my hand
Hoping to have a good "MUN" beer
Unexpectedly, I got a three and another two
Another "yan" at the end, really lucky
Don't treat me like a chump, don't treat me like a chump, don't treat me like a chump
...Don't treat me like a chump Wow
Four or five tremble in my hand
Hoping to have a good "MUN" beer
Unexpectedly, I got a three and another two
Another "yan" at the end, really lucky
Don't treat me like a chump
Eight or ten "Sou Haung" depends on your luck
If you have a good hand, follow it up, follow it up, follow it up
I'm so excited, I'm laughing so hard that the house is shaking
He's so MUNG, his face looks like the Kitchen God
I killed him, cleaned him out, completely broke him
Don't treat me like a chump, don't treat me like a chump, don't treat me like a chump
...Don't treat me like a chump