Текст и перевод песни 許冠傑 - 夕陽

夕陽
望見夕陽漫照葦草千千 又見稻田像那愛詩篇篇
懷緬我倆從前 共你每天此刻相見 互訴心曲手倆牽
望見夕陽艷美 帶起炊煙 又見落霞 令我記起當天
和你曠野流連 面對美景相相擁抱 話過真心不會變
每次細看往昔一封封信件 苦苦追憶 但覺悽怨片片
每次細看往昔一張張照片 綿綿柔情 又再逐漸浮現
但見夕陽漸己消失天邊 令我茫然 頓覺百感交煎
惆悵以往情緣 就似眼底光輝轉變 逝去匆匆不再見
每次細看往昔一封封信件 苦苦追憶 但覺悽怨片片
每次細看往昔一張張照片 綿綿柔情 又再逐漸浮現
望見夕陽漫照葦草千千 又見稻田像那愛詩篇篇
懷緬我倆從前 共你每天此刻相見 互訴心曲手倆牽
未料到他朝講再見

Закат
Посмотрите на закат, сияющий на тростниковой траве тысячи раз, и посмотрите на рисовые поля, похожие на любовные псалмы
В память о нас двоих, которые когда-то были вместе, вы встречаетесь друг с другом каждый день в этот момент и говорите друг другу, что ваше сердце согнуто, а руки сложены вместе
Созерцание прекрасного заката с дымком от готовки и созерцание заката напоминает мне о том дне
Болтаемся с тобой в глуши, обнимаемся перед лицом красоты, и я действительно не изменюсь
Каждый раз, когда я смотрю на письма прошлого, я с трудом вспоминаю их, но чувствую себя несчастным и обиженным.
Каждый раз, когда вы пристальнее смотрите на прошлое, картины нежности постепенно всплывают снова
Но, увидев, как закат постепенно исчезает за горизонтом, я почувствовал себя ошеломленным и сбитым с толку
Меланхоличная Прошлая любовь подобна славному изменению глазного дна, уходящему в спешке и больше не видящему
Каждый раз, когда я смотрю на письма прошлого, я с трудом вспоминаю их, но чувствую себя несчастным и обиженным.
Каждый раз, когда вы пристальнее смотрите на прошлое, картины нежности постепенно всплывают снова
Посмотрите на закат, сияющий на тростниковой траве тысячи раз, и посмотрите на рисовые поля, похожие на любовные псалмы
В память о нас двоих, которые когда-то были вместе, вы встречаетесь друг с другом каждый день в этот момент и говорите друг другу, что ваше сердце согнуто, а руки сложены вместе
Я не ожидала, что он скажет "прощай"