Текст и перевод песни 許冠傑 - 夜夜念奴娇

夜夜念奴娇

夜夜念奴嬌，輕輕把名叫，
心中一諗起，溫馨的歡笑，可解我寂寥。
夜夜念奴嬌，即刻陰陰笑，
心中一諗起，火般香吻妙，我會眼眉跳。
無論時分秒，想起妳就發燒，
回味妳笑也妙，喊也妙，我就煩悶也消。
諗起初介紹，心中卜卜跳，
與妳看月耀，開心不得了，韆鞦倆共搖。
夜夜念奴嬌，癡得好緊要，
相思知多少，初戀真美妙，愛意像狂潮。

Every Night, I Think of My Beloved

Every night, I think of my beloved, and softly call her name,
In my heart, I remember her, her warm and joyful laughter, which can dispel my loneliness.
Every night, I think of my beloved, and immediately smile,
In my heart, I remember her, her fiery sweet kisses, which make my eyebrows dance.
No matter the time or place, when I think of you, I burn with fever,
Recalling your laughter and your words, they delight me, and my troubles disappear.
I recall when we first met, my heart pounded in my chest,
With you, watching the moon's radiance, I was overjoyed, as we swung together on the swing.
Every night, I think of my beloved, my infatuation knows no bounds,
How much do I love you? My first love is truly wonderful, my love for you rages like a storm.