Текст и перевод песни 許冠傑 - 夜夜念奴娇

夜夜念奴娇

夜夜念奴嬌，輕輕把名叫，
心中一諗起，溫馨的歡笑，可解我寂寥。
夜夜念奴嬌，即刻陰陰笑，
心中一諗起，火般香吻妙，我會眼眉跳。
無論時分秒，想起妳就發燒，
回味妳笑也妙，喊也妙，我就煩悶也消。
諗起初介紹，心中卜卜跳，
與妳看月耀，開心不得了，韆鞦倆共搖。
夜夜念奴嬌，癡得好緊要，
相思知多少，初戀真美妙，愛意像狂潮。

Ночная нежность

Ночью шепчу твое имя, нежно зову,
В сердце лишь вспомню твой ласковый смех, и тоска уходит прочь.
Ночью шепчу твое имя, и тайком улыбаюсь,
В сердце лишь вспомню твой огненный поцелуй, и брови мои в пляс пускаются.
В каждую секунду, думая о тебе, я весь горю,
Вспоминаю твой смех, такой чудесный, и слезы твои, такие же прекрасные, и вся моя тоска исчезает.
Вспоминая наше знакомство, сердце мое бешено колотится,
Мы с тобой любовались луной, безмерно счастливые, качаясь на качелях вдвоем.
Ночью шепчу твое имя, безумно влюбленный,
Как же сильна моя тоска! Первая любовь так прекрасна, чувства подобны бушующим волнам.