Текст и перевод песни 許冠傑 - 天才与白痴

天才与白痴

呢个世界 有精仔 有懵仔 有叻仔
散仔 赌仔 重有戆居仔
有衰仔 有好仔 反骨仔
癫仔 蠢仔 重弊过败家仔
细蚊仔 臭飞仔 招积仔
靓仔 打仔 乱咁出刀仔
问你点敢乱生仔
边个系天才（天才） 边个系白痴（白痴）
扮懵定蠢才 冇咁易会知（阿茂至知）
天才与白痴 你黐定我黐
天才与白痴 冇咁易会知
天才与白... 痴
呢个世界上 有冤鬼 有哗鬼 有奸鬼
赌鬼 盏鬼 重有咸湿鬼
有衰鬼 有烟鬼 摄青鬼
生鬼 撞鬼 撞着个冒失鬼
醉酒鬼 吊靴鬼 丑死鬼
假鬼 真鬼 乱咁鬼打鬼
问你究竟搅乜鬼
乜鬼系天才（天才） 乜鬼系白痴（白痴）
扮懵定蠢才 冇咁易会知（阿茂至知）
天才与白痴 你黐定我黐
天才与白痴 冇咁易会知
天才与白... 痴
呢个世界上 有坚野 有流野 有精野
㖞野 喳野 重有大镬野
有衰野 有好野 有笋野
贵野 贱野 最就忌就赖野
醒胃野 林婶野 正斗野
靓野 杰野 最爽就捞粗野
确系认真唔少野
乜嘢系天才（天才） 乜嘢系白痴（白痴）
扮懵定蠢才 冇咁易会知（阿茂至知）
天才与白痴 你黐定我黐
天才与白痴 冇咁易会知
天才与白... 痴 天才与白... 痴
谢了
［完］

Le génie et l'idiot

Dans ce monde, il y a des types intelligents, des types stupides, des types malins
Des types dispersés, des types qui aiment jouer, et aussi des types crétins
Des types mauvais, des types gentils, des types rebelles
Des types fous, des types idiots, encore plus mauvais que les types gaspilleurs
Des petits gars, des types sales, des types rusés
Des beaux types, des types qui aiment se battre, qui sortent leur couteau n'importe comment
Je te demande comment tu oses faire des enfants n'importe comment
Lequel est le génie (le génie) ? Lequel est l'idiot (l'idiot) ?
Faire semblant d'être bête ou d'être un imbécile, c'est pas facile à savoir (A Mao le sait)
Le génie et l'idiot, tu es collé à moi ou je suis collé à toi
Le génie et l'idiot, c'est pas facile à savoir
Le génie et l'... idiot
Dans ce monde, il y a des fantômes vengeurs, des fantômes terribles, des fantômes malhonnêtes
Des fantômes du jeu, des fantômes espiègles, et aussi des fantômes lubriques
Des fantômes mauvais, des fantômes fumeurs, des fantômes qui se cachent
Des fantômes vivants, des fantômes qui hantent, qui tombent sur un type maladroit
Des fantômes ivres, des fantômes qui traînent leurs pieds, des fantômes hideux
Des faux fantômes, des vrais fantômes, qui se battent n'importe comment
Je te demande ce que tu fais diablement
Quel diable est le génie (le génie) ? Quel diable est l'idiot (l'idiot) ?
Faire semblant d'être bête ou d'être un imbécile, c'est pas facile à savoir (A Mao le sait)
Le génie et l'idiot, tu es collé à moi ou je suis collé à toi
Le génie et l'idiot, c'est pas facile à savoir
Le génie et l'... idiot
Dans ce monde, il y a des choses solides, des choses fluides, des choses fines
Des choses molles, des choses qui cliquettent, et aussi des choses volumineuses
Des choses mauvaises, des choses bonnes, des choses délicieuses
Des choses chères, des choses bon marché, ce que l'on redoute le plus, c'est de se tromper
Des choses qui ouvrent l'appétit, des choses de la tante Lin, des choses authentiques
Des choses belles, des choses extraordinaires, le plus agréable, c'est de faire un travail manuel
Il y a vraiment beaucoup de choses
Qu'est-ce qui est le génie (le génie) ? Qu'est-ce qui est l'idiot (l'idiot) ?
Faire semblant d'être bête ou d'être un imbécile, c'est pas facile à savoir (A Mao le sait)
Le génie et l'idiot, tu es collé à moi ou je suis collé à toi
Le génie et l'idiot, c'est pas facile à savoir
Le génie et l'... idiot Le génie et l'... idiot
Merci
［Fin］