Текст и перевод песни 許冠傑 - 天才白痴往日情

天才白痴往日情

痛別離 惜分飛
緣份一朝忍心拋棄
往日情未泯泣咽悽聲怨蒼天太狠

鳥倦還 影孤單
無奈美夢頃刻吹散
往日情未泯泣咽悽聲怨蒼天太狠

暴雨中相親相與共
夢已空 太匆匆
淚暗湧 偷偷心底送
遍地紅葉怨秋風

再會難 呼不返
寒夜對月幾番嗟歎
往日情未泯泣咽悽聲怨蒼天太狠

暴雨中相親相與共
夢已空 太匆匆
淚暗湧 偷偷心底送
遍地紅葉怨秋風

再會難 呼不返
寒夜對月幾番嗟歎
往日情未泯泣咽悽聲怨蒼天太狠

Mémoire d'une histoire passée d'un génie et d'un idiot

Souffrant de notre séparation, triste de nous séparer
Le destin a eu le cœur brisé et t'a abandonnée
Nos souvenirs n'ont pas disparu, je pleure et je sanglote, je blâme le ciel d'être trop cruel

Comme un oiseau fatigué, je suis seul
Hélas, mon beau rêve s'est effondré en un instant
Nos souvenirs n'ont pas disparu, je pleure et je sanglote, je blâme le ciel d'être trop cruel

Sous la pluie battante, on s'est rencontrés, on s'est connus
Le rêve s'est envolé, trop vite
Les larmes coulent, je les envoie secrètement du fond de mon cœur
Les feuilles d'automne rouges partout blâment le vent d'automne

Difficile de se dire au revoir, impossible de revenir
La nuit froide, sous la lune, je soupire encore et encore
Nos souvenirs n'ont pas disparu, je pleure et je sanglote, je blâme le ciel d'être trop cruel

Sous la pluie battante, on s'est rencontrés, on s'est connus
Le rêve s'est envolé, trop vite
Les larmes coulent, je les envoie secrètement du fond de mon cœur
Les feuilles d'automne rouges partout blâment le vent d'automne

Difficile de se dire au revoir, impossible de revenir
La nuit froide, sous la lune, je soupire encore et encore
Nos souvenirs n'ont pas disparu, je pleure et je sanglote, je blâme le ciel d'être trop cruel