Текст и перевод песни 許冠傑 - 天才白痴梦

天才白痴梦

人皆寻梦 梦里不分西东
片刻春风得意
未知景物朦胧
人生如梦 梦里辗转吉凶
寻乐不堪苦困
未识苦与乐同
天造之材 皆有其用
振翅高飞 无须在梦中
南柯长梦 梦去不知所踪
醉翁他朝醒觉
是否跨凤乘龙
天造之材 皆有其用
振翅高飞 无须在梦中
何必寻梦 梦里甘苦皆空
劝君珍惜此际
自当欣慰无穷
何必寻梦

Мечта гения и глупца

Все люди ищут мечты, в мечтах нет ни запада, ни востока,
На мгновение весенний ветер ласкает,
Неизвестные пейзажи туманны.
Жизнь как сон, во сне удачи и беды переплетаются,
В поисках радости не вынести тягот,
Не зная, что горе и радость едины.
Каждый талант, данный небом, имеет свое предназначение,
Расправь крылья и взлетай, не нужно во сне.
Долгий сон Нанькэ, сон ушел, и следа не осталось,
Пьяница, проснувшись однажды утром,
Оседлает ли он феникса и вознесется ли на драконе?
Каждый талант, данный небом, имеет свое предназначение,
Расправь крылья и взлетай, не нужно во сне.
Зачем искать мечты? В мечтах и радость, и горести пусты,
Советую тебе ценить этот миг,
Само по себе это принесет бесконечное утешение.
Зачем искать мечты?