Текст и перевод песни 許冠傑 - 天才與白痴

天才與白痴

呢個世界上 有精仔 有懵仔 有叻仔
散仔 賭仔 重有戇居仔
有衰仔 有好仔 反骨仔
癲仔 蠢仔 重弊過敗家仔
細蚊仔 臭飛仔 招卿仔
靚仔 打仔 亂咁出刀仔
問你點敢亂生仔

邊個係天才（天才） 邊個係白痴（白痴）
扮懵定蠢才 冇咁易會知（阿茂至知）
天才與白痴 你黐定我黐
天才與白痴 冇咁易會知
天才與白 痴

呢個世界上 有冤鬼 有嘩鬼 有奸鬼
賭鬼 盞鬼 重有咸濕鬼
有衰鬼 有煙鬼 攝青鬼
生鬼 撞鬼 撞著個冒失鬼
醉酒鬼 吊靴鬼 醜死鬼
假鬼 真鬼 亂咁鬼打鬼
問你究竟攪乜鬼

乜鬼係天才（天才） 乜鬼係白痴（白痴）
扮懵定蠢才 冇咁易會知（阿茂至知）
天才與白痴 你黐定我黐
天才與白痴 冇咁易會知
天才與白 痴

呢個世界上 有堅野 有流野 有精野
喎野 喳野 重有大鑊野
有衰野 有好野 有筍野
貴野 賤野 最劃忌就賴野
醒胃野 林嬸野 正斗野
靚野 傑野 最爽就撈粗野
確係認真唔少野

乜野係天才（天才） 乜野係白癡（白癡）
扮懵定蠢才 冇咁易會知（阿茂至知）
天才與白痴 你黐定我黐
天才與白痴 冇咁易會知
天才與白痴
天才與白痴
天才與白痴

Гений и идиот

В этом мире есть умники, есть дурачки, есть ловкачи,
растяпы, игроки, и ещё простофили.
Есть плохиши, есть добряки, есть предатели,
психи, глупцы, хуже, чем моты.
Малыши, сорванцы, хитрюги,
красавчики, драчуны, размахивающие ножами.
Спросишь, как же можно так бездумно плодить детей?

Кто же гений (гений), кто же идиот (идиот)?
Притворяется дурачком или настоящий глупец, не так-то просто узнать (только А Мао знает).
Гений и идиот, ты ко мне липнешь или я к тебе?
Гений и идиот, не так-то просто узнать.
Гений и идиот.

В этом мире есть призраки-мстители, призраки-шутники, призраки-обманщики,
призраки-игроки, призраки-балагуры, и ещё похотливые призраки.
Есть плохие призраки, призраки-курильщики, злые духи,
живые призраки, столкновения с призраками, встречи с беспечными призраками.
Пьяные призраки, подхалимы, уродливые призраки,
фальшивые призраки, настоящие призраки, беспорядочно дерущиеся призраки.
Спросишь, что же, чёрт возьми, всё это значит?

Какой же чёрт гений (гений), какой же чёрт идиот (идиот)?
Притворяется дурачком или настоящий глупец, не так-то просто узнать (только А Мао знает).
Гений и идиот, ты ко мне липнешь или я к тебе?
Гений и идиот, не так-то просто узнать.
Гений и идиот.

В этом мире есть стоящие вещи, есть барахло, есть классные штуки,
всякая всячина, ерунда, и ещё большие неприятности.
Есть плохие вещи, хорошие вещи, выгодные предложения,
дорогие вещи, дешёвые вещи, самое худшее - это подделки.
Аппетитные вещи, штучки от тёти Лин, первоклассные вещи,
красивые вещи, выдающиеся вещи, самое крутое - это простые вещи.
Действительно, немало всякого добра.

Что за штука гений (гений), что за штука идиот (идиот)?
Притворяется дурачком или настоящий глупец, не так-то просто узнать (только А Мао знает).
Гений и идиот, ты ко мне липнешь или я к тебе?
Гений и идиот, не так-то просто узнать.
Гений и идиот.
Гений и идиот.
Гений и идиот.