Текст и перевод песни 許冠傑 - 学生哥

学生哥

學生哥，好溫功課，
咪淨繫掛住踢波，
最弊肥佬左無陰功咯，
同學亦愛莫能助。
肥佬左無陰功咯，
同學亦愛莫能助
學生哥，好咪書咯，
咪日夜掛住拍拖，
顧住十幾科，科科喎，
面懵懵一肚火。
十幾科，科科喎，
面懵懵一肚火
螞蟻亦要揾野食，
唔做事確係無益，
少壯就要多努力，
來日望自食其力。
學生哥，要思己過，
唔系第日悔恨更多，
人之初，應知錯，
唔自立就會挨餓。
人之初，應知錯，
唔自立就會挨餓
學生哥，一個個，
我地日日記住只歌，
人多多，RE ME RE DO
齊合力喝伴同和。
人多多，RE ME RE DO
齊合力喝伴同和

Student Boy

Hey student boy, focus on your studies,
Don't just be obsessed with playing football,
Failing is the worst, no one can help you then,
Even your classmates will be powerless.
Failing is the worst, no one can help you then,
Even your classmates will be powerless.
Student boy, hit the books,
Don't spend all day and night dating,
Take care of those dozen subjects, each one of them,
Don't end up embarrassed and frustrated.
Take care of those dozen subjects, each one of them,
Don't end up embarrassed and frustrated.
Even ants need to find food,
Being idle is truly useless,
Work hard while you're young,
So you can be self-reliant in the future.
Student boy, reflect on your mistakes,
Otherwise, you'll have more regrets tomorrow,
From the beginning, we should know right from wrong,
Without independence, you'll only face hunger.
From the beginning, we should know right from wrong,
Without independence, you'll only face hunger.
Student boys, each and every one,
Let's remember this song every day,
With so many of us, RE ME RE DO,
Let's join forces and sing along together.
With so many of us, RE ME RE DO,
Let's join forces and sing along together.