Текст и перевод песни 許冠傑 - 学生哥(林子祥)

学生哥(林子祥)

学生哥 好温功课
咪净系挂住踢波
最弊肥老左 无阴功罗
同学亦爱莫能助
(肥老左 无阴功罗)
(同学亦爱莫能助)
学生哥 好咪书罗
咪日夜挂住拍拖
顾住十几科 科科涡
面懵懵一肚火
(十几科 科科涡)
(面懵懵一肚火)
蚂蚁亦要温野食
唔做事确系无益
少壮就要多努力
来日望自食其力
学生哥 要思己过
唔系第日悔恨更多
人之初 应知错
唔自立就会挨饿
(人之初 应知错)
(唔自立就会挨饿)
蚂蚁亦要温野食
唔做事确系无益
少壮就要多努力
来日望自食其力
学生哥 一个个
我地日日记住只歌
人多多 RE MI RE DO
齐合力唱咏同和
(人多多 RE MI RE DO)
(齐合力唱咏同和)
La...

Étudiant (Lam Chi-Sing)

Étudiant, tu étudies bien
Ne sois pas uniquement préoccupé par le football
Le pire est de devenir gros et de ne rien faire
Tes camarades de classe ne peuvent rien faire pour t'aider
(Gros et ne rien faire)
(Tes camarades de classe ne peuvent rien faire pour t'aider)
Étudiant, concentre-toi sur tes livres
Ne sois pas constamment préoccupé par les rendez-vous amoureux
Prends soin de tes nombreuses matières, elles te tourmentent
Tu es confus et tu as le feu au ventre
(Nombreuses matières, elles te tourmentent)
(Tu es confus et tu as le feu au ventre)
Même les fourmis doivent se nourrir
Ne rien faire n'est vraiment pas bon
Dans ta jeunesse, il faut t'efforcer
J'espère que tu pourras subvenir à tes besoins à l'avenir
Étudiant, il faut que tu te remettes en question
Sinon tu auras encore plus de regrets plus tard
À sa naissance, l'homme doit connaître le bien et le mal
Si tu ne te débrouilles pas, tu auras faim
(À sa naissance, l'homme doit connaître le bien et le mal)
(Si tu ne te débrouilles pas, tu auras faim)
Même les fourmis doivent se nourrir
Ne rien faire n'est vraiment pas bon
Dans ta jeunesse, il faut t'efforcer
J'espère que tu pourras subvenir à tes besoins à l'avenir
Étudiant, un par un
Nous nous souvenons tous de cette chanson
Beaucoup de gens RE MI RE DO
Chantons tous ensemble en harmonie
(Beaucoup de gens RE MI RE DO)
(Chantons tous ensemble en harmonie)
La...