Текст и перевод песни 許冠傑 - 学生歌

学生歌

学生哥
学生哥好温功课
咪净系挂住踢波
最弊肥老左无阴功罗
同学亦爱莫能助
(肥老左无阴功罗)
(同学亦爱莫能助)
学生哥好咪书罗
咪日夜挂住拍拖
顾住十几科科科涡
面懵懵一肚火
(十几科科科涡)
(面懵懵一肚火)
蚂蚁亦要温野食
唔做事确系无益
少壮就要多努力
来日望自食其力
学生哥要思己过
唔系第日悔恨更多
人之初应知错
唔自立就会挨饿
(人之初应知错)
(唔自立就会挨饿)
蚂蚁亦要温野食
唔做事确确系无益
少壮就要多努力
来日望自食其力
学生哥一个个
我地日日记住只歌
人多多 re mi re do
齐合力唱咏同和
(人多多 re mi re do)
(齐合力唱咏同和)
La...

Chanson des étudiants

Étudiant
Étudiant, tu devrais bien travailler tes leçons
Ne pense qu'à jouer au ballon
Sinon tu seras un gros bonhomme sans succès
Tes camarades ne pourront pas t'aider
(Gros bonhomme sans succès)
(Tes camarades ne pourront pas t'aider)
Étudiant, tu devrais bien lire
Ne pense qu'à sortir avec ta petite amie
Tu dois gérer toutes ces matières
Tu es confus et en colère
(Toutes ces matières)
(Tu es confus et en colère)
Même la fourmi doit trouver sa nourriture
Ne rien faire est vraiment inutile
Dans ta jeunesse, tu dois travailler dur
J'espère que tu seras capable de te nourrir toi-même un jour
Étudiant, tu devrais réfléchir à tes erreurs
Sinon tu regretteras encore plus plus tard
Tout le monde doit apprendre de ses erreurs
Si tu ne t'autosuffis pas, tu mourras de faim
(Tout le monde doit apprendre de ses erreurs)
(Si tu ne t'autosuffis pas, tu mourras de faim)
Même la fourmi doit trouver sa nourriture
Ne rien faire est vraiment inutile
Dans ta jeunesse, tu dois travailler dur
J'espère que tu seras capable de te nourrir toi-même un jour
Étudiants, chaque étudiant
N'oubliez jamais cette chanson
Beaucoup de gens re mi re do
Chantez tous en harmonie
(Beaucoup de gens re mi re do)
(Chantez tous en harmonie)
La...