Текст и перевод песни 許冠傑 - 宇宙无限(电影卫斯理歌曲)

宇宙无限(电影卫斯理歌曲)

星空可有一对手 承担起这没边缘宇宙
和运转地球
空中可有双眼睛 由开始已在星河背后
遥望这地球
谁掌管世间目前以后
当仰观星星挂于天的脚蹭
顿然自觉像尘末那样的有限
我敬畏实在是谁创造无限
那远处像是内藏制度和变幻
天空可有天残旧 无声的跌坠星河背后
人类与地球能否相见于万年以后
当仰观星星挂于天的脚蹭
顿然自觉像尘末那样的有限
海与山谦卑靠于风的臂弯
问谁令宇宙无限 宇宙无限
人在世 有太多私心与纷争
似不知一切轻重如毛造的针 琐碎像尘
当仰观星星挂于天的脚蹭
顿然自觉像尘末那样的有限
海与山谦卑靠于风的臂弯
问谁令宇宙无限 宇宙无限
人在世 有太多私心与纷争
似不知一切轻重如毛造的针 琐碎像尘
我放眼望着面前宇宙无限
我赞叹默默问谁创造无限
我放眼望着面前宇宙无限
我赞叹默默问谁创造无限
我放眼望着面前宇宙无限
我赞叹默默问谁创造无限
我放眼望着面前宇宙无限
我赞叹默默问谁创造无限

Бесконечная Вселенная (песня из фильма «Вэй Слэй»)

Есть ли в звездном небе пара рук, способная обнять эту безграничную Вселенную
И вращать Землю?
Есть ли в небесах пара глаз, что с самого начала, из-за звездной реки,
Взирает на эту Землю?
Кто управляет миром сейчас и в будущем?
Когда я смотрю на звезды, висящие у ног неба,
Внезапно ощущаю себя таким же конечным, как пылинка.
Я благоговею, кто же создал эту бесконечность?
В той дали, кажется, скрыты порядок и перемены.
Есть ли на небесах небесные руины, беззвучно падающие за звездной рекой?
Смогут ли человечество и Земля встретиться через тысячелетия?
Когда я смотрю на звезды, висящие у ног неба,
Внезапно ощущаю себя таким же конечным, как пылинка.
Море и горы смиренно покоятся в объятиях ветра.
Кто же создал эту бесконечную Вселенную? Бесконечную Вселенную?
В этом мире у людей так много эгоизма и раздоров,
Словно они не понимают, что всё так незначительно, как игла из волоса, мелко, как пыль.
Когда я смотрю на звезды, висящие у ног неба,
Внезапно ощущаю себя таким же конечным, как пылинка.
Море и горы смиренно покоятся в объятиях ветра.
Кто же создал эту бесконечную Вселенную? Бесконечную Вселенную?
В этом мире у людей так много эгоизма и раздоров,
Словно они не понимают, что всё так незначительно, как игла из волоса, мелко, как пыль.
Я смотрю на эту бесконечную Вселенную перед собой,
Я восхищаюсь и молча спрашиваю, кто создал эту бесконечность?
Я смотрю на эту бесконечную Вселенную перед собой,
Я восхищаюсь и молча спрашиваю, кто создал эту бесконечность?
Я смотрю на эту бесконечную Вселенную перед собой,
Я восхищаюсь и молча спрашиваю, кто создал эту бесконечность?
Я смотрю на эту бесконечную Вселенную перед собой,
Я восхищаюсь и молча спрашиваю, кто создал эту бесконечность?