宇宙無限(電影"衛斯理傳"歌曲) - 許冠傑перевод на английский
星空可有一對手
In
the
galaxy,
is
there
any
rival
承擔起這沒邊緣宇宙和運轉地球
Assuming
all
the
universe
and
the
earth's
rotation
without
an
edge
空中可有雙眼睛
Are
there
one
pair
of
eyes
in
the
air
由開始已在星河背後遙望這地球
Since
the
beginning,
remotely
looking
at
this
earth
behind
the
galaxy
誰掌管世間目前以後
Who
controls
the
world's
present
and
future
當仰觀星星掛於天的腳踭
When
looking
up
and
saw
the
star
hanging
on
the
heel
of
sky
頓然自覺像塵末那樣的有限
Suddenly
I
felt
like
I
was
a
speck
of
dust
so
insignificant
我敬畏
實在是誰創造無限
I
feel
awe-inspiring.
Who
has
created
infinity?
那遠處
像是內藏製度和變幻
From
afar,
it
seems
like
there
are
some
embedded
systems
and
ever-changing
天空可有天殘舊
May
the
sky
become
old
and
dilapidated
無聲的跌墜星河背後
Silently
falling
behind
the
galaxy
人類與地球
Human
beings
and
the
earth
能否相見於萬年以後
Can
they
meet
in
ten
thousand
years?
當仰觀星星掛於天的腳踭
When
looking
up
and
saw
the
star
hanging
on
the
heel
of
sky
頓然自覺像塵末那樣的有限
Suddenly
I
felt
like
I
was
a
speck
of
dust
so
insignificant
海與山謙卑靠於風的臂彎
The
sea
and
the
mountains
humbly
lean
against
the
wind's
arm
問誰令宇宙無限
宇宙無限
Ask
who
makes
the
universe
boundless?
The
universe
is
boundless
人在世有太多私心與紛爭
People
in
the
world
have
too
many
selfish
desires
and
disputes
似不知一切輕重如毛造的針
Seemingly
don't
know
that
everything
is
as
light
as
a
needle
made
of
hair
瑣碎像塵
Trivial
like
dust
當仰觀星星掛於天的腳踭
When
looking
up
and
saw
the
star
hanging
on
the
heel
of
sky
頓然自覺像塵末那樣的有限
Suddenly
I
felt
like
I
was
a
speck
of
dust
so
insignificant
海與山謙卑靠於風的臂彎
The
sea
and
the
mountains
humbly
lean
against
the
wind's
arm
問誰令宇宙無限
宇宙無限
Ask
who
makes
the
universe
boundless?
The
universe
is
boundless
人在世有太多私心與紛爭
People
in
the
world
have
too
many
selfish
desires
and
disputes
似不知一切輕重如毛造的針
Seemingly
don't
know
that
everything
is
as
light
as
a
needle
made
of
hair
瑣碎像塵
Trivial
like
dust
我放眼
望著面前宇宙無限
My
eyes
are
set.
Looking
at
the
boundless
universe
in
front
of
me
我讚嘆
默默問誰創造無限
I
am
amazed.
Silently
asking
who
created
infinity
我放眼
望著面前宇宙無限
My
eyes
are
set.
Looking
at
the
boundless
universe
in
front
of
me
我讚嘆
默默問誰創造無限
I
am
amazed.
Silently
asking
who
created
infinity
我放眼
望著面前宇宙無限
My
eyes
are
set.
Looking
at
the
boundless
universe
in
front
of
me
我讚嘆
默默問誰創造無限
I
am
amazed.
Silently
asking
who
created
infinity
Оцените перевод
1
A Spaceman Came Travelling
2 Interlude
3 Just A Little
4 I'll Be Waiting
5 等玉人
6 莫等待
7 你有你講(電影"雞同鴨講"歌曲)
8 財神到
9 制水歌
10 尖沙咀SUSIE
11 在回憶中
12 Streets Of London
13 佛跳牆
14 飲勝
15 傀儡
16 父母恩
17 心思思
18 紙船
19 珍惜
20 為你
21 春夢
22 拜拜
23 快樂
24 印象
25 難忘您
26 錫晒你
27 學生哥
28 賣身契
29 ME AND THE ELEPHANT
30 每事問
31 柔情淚
32 同舟共濟
33 半斤八兩(電影"半斤八兩"歌曲) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
34 加價熱潮
35 世事如棋
36 日本娃娃
37 心裡日記
38 十個女仔
39 YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)
40 我愛你
41 夕陽
42 人辦
43 HOTEL CALIFORNIA
44 往事
45 愛情保險
46 寂寞聖誕(電影「衛斯理」歌曲)
47 夜半輕私語
48 跟佢做個 FRIEND (電影"最佳拍檔大顯神通"歌 曲)
49 話知你'97 (電影"新半斤八兩"歌曲)
50 MEDLEY (鬼馬大家樂) - Medley / Album Version
51 我的心仍屬於您
52 THE MORNING AFTER
53 扮
54 Theme From Jeremy
55 RADIO好知己 (電影「衛斯理」歌曲)
56 瑪莉,我好鍾意您!
57 那裡是吾家
58 夜夜念奴嬌
59 知音夢裡尋
60 咪當我老襯
61 相思萬千重
62 追求三部曲
63 做人要識Do
64 這一個日子
65 最緊要好玩(電影"打工皇帝"歌曲)
66 無情夜冷風
67 滄海一聲笑 (電影《笑傲江湖》主題曲)
68 腐朽化神奇
69 何處覓蓬萊
70 潮流興夾BAND
71 應該要自愛
72 我信韻律全能
73 這一曲送給您
74 有酒今朝醉
75 沉默是金
76 天才白痴往日情
77 杯酒當歌
78 天才白痴錢錢錢
79 先敬羅衣後敬人
80 阿郎戀曲(電影"阿郎的故事"歌曲)
81 急流勇退
82 是雨?是淚?
83 恭喜, 恭喜
84 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
85 麻雀耍樂
86 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
87 鬼馬雙星 (電影"鬼馬雙星"歌曲)
88 摩登保鑣
89 雙星情歌
90 鐵塔凌雲
91 大家跟住唱
92 天才白痴夢
93 Tian Cai Yu Bai Chi
94 打雀英雄傳
95 交織千個心
96 共妳常為伴
97 宇宙無限(電影"衛斯理傳"歌曲)
98 TIME OF THE SEASON
99 A Carnation for Rebu
100 搵做
2 Interlude
3 Just A Little
4 I'll Be Waiting
5 等玉人
6 莫等待
7 你有你講(電影"雞同鴨講"歌曲)
8 財神到
9 制水歌
10 尖沙咀SUSIE
11 在回憶中
12 Streets Of London
13 佛跳牆
14 飲勝
15 傀儡
16 父母恩
17 心思思
18 紙船
19 珍惜
20 為你
21 春夢
22 拜拜
23 快樂
24 印象
25 難忘您
26 錫晒你
27 學生哥
28 賣身契
29 ME AND THE ELEPHANT
30 每事問
31 柔情淚
32 同舟共濟
33 半斤八兩(電影"半斤八兩"歌曲) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
34 加價熱潮
35 世事如棋
36 日本娃娃
37 心裡日記
38 十個女仔
39 YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)
40 我愛你
41 夕陽
42 人辦
43 HOTEL CALIFORNIA
44 往事
45 愛情保險
46 寂寞聖誕(電影「衛斯理」歌曲)
47 夜半輕私語
48 跟佢做個 FRIEND (電影"最佳拍檔大顯神通"歌 曲)
49 話知你'97 (電影"新半斤八兩"歌曲)
50 MEDLEY (鬼馬大家樂) - Medley / Album Version
51 我的心仍屬於您
52 THE MORNING AFTER
53 扮
54 Theme From Jeremy
55 RADIO好知己 (電影「衛斯理」歌曲)
56 瑪莉,我好鍾意您!
57 那裡是吾家
58 夜夜念奴嬌
59 知音夢裡尋
60 咪當我老襯
61 相思萬千重
62 追求三部曲
63 做人要識Do
64 這一個日子
65 最緊要好玩(電影"打工皇帝"歌曲)
66 無情夜冷風
67 滄海一聲笑 (電影《笑傲江湖》主題曲)
68 腐朽化神奇
69 何處覓蓬萊
70 潮流興夾BAND
71 應該要自愛
72 我信韻律全能
73 這一曲送給您
74 有酒今朝醉
75 沉默是金
76 天才白痴往日情
77 杯酒當歌
78 天才白痴錢錢錢
79 先敬羅衣後敬人
80 阿郎戀曲(電影"阿郎的故事"歌曲)
81 急流勇退
82 是雨?是淚?
83 恭喜, 恭喜
84 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
85 麻雀耍樂
86 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
87 鬼馬雙星 (電影"鬼馬雙星"歌曲)
88 摩登保鑣
89 雙星情歌
90 鐵塔凌雲
91 大家跟住唱
92 天才白痴夢
93 Tian Cai Yu Bai Chi
94 打雀英雄傳
95 交織千個心
96 共妳常為伴
97 宇宙無限(電影"衛斯理傳"歌曲)
98 TIME OF THE SEASON
99 A Carnation for Rebu
100 搵做
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.