寂寞圣诞 - 許冠傑 перевод на французский

寂寞圣诞

望见星星光辉照尘环 满街灯饰美观烂灿
万众欢欣佳节来临 唯独我街角默默暗叹
在脑海中依稀记旧年 和你一起爱得多烂灿
漫舞轻歌欢兴未阑 曾渡过一个浪漫圣诞
佳音响遍夜阑 无奈你浓情已早变淡
今宵追已已梦残 谁愿过一个寂寞圣诞
愉快舞会烛光已渐残 人客各散面带欢颜
剩我举杯悲歌带泪弹 谁伴我这个寂寞对诞
Hoo.
佳音响遍夜阑 无奈你浓情已早变淡
今宵追已已梦残 谁愿过一个寂寞圣诞
愉快舞会烛光已渐残 人客各散面带欢颜
剩我举杯悲歌带泪弹 谁伴我这个寂寞对诞
谁伴我这个寂寞圣诞

Noël solitaire

Je vois les étoiles briller sur la poussière du monde, les décorations de Noël scintillent dans les rues
Tout le monde est joyeux, les fêtes arrivent, mais je suis seul au coin de la rue, je soupire
Dans mon esprit, je me rappelle vaguement les années passées, quand nous étions ensemble, on aimait tellement
Dansant et chantant, le plaisir n'avait pas de fin, on a passé un Noël romantique ensemble
Les chants de Noël résonnent dans la nuit, mais hélas, ton amour s'est estompé depuis longtemps
Ce soir, mon rêve est brisé, qui voudrait passer un Noël solitaire ?
La fête joyeuse, les lumières des bougies s'éteignent, les invités se dispersent, le visage radieux
Il ne me reste que moi, levant mon verre, chantant tristement, les larmes aux yeux, qui m'accompagnera dans ce Noël solitaire ?
Hoo.
Les chants de Noël résonnent dans la nuit, mais hélas, ton amour s'est estompé depuis longtemps
Ce soir, mon rêve est brisé, qui voudrait passer un Noël solitaire ?
La fête joyeuse, les lumières des bougies s'éteignent, les invités se dispersent, le visage radieux
Il ne me reste que moi, levant mon verre, chantant tristement, les larmes aux yeux, qui m'accompagnera dans ce Noël solitaire ?
Qui m'accompagnera dans ce Noël solitaire ?