Текст и перевод песни 許冠傑 - 小李飛刀 - Live

小李飛刀 - Live

難得一身好本領
情關始終闖不過
闖不過柔情蜜意
亂揮刀劍無結果

流水滔滔斬不斷
情絲百結沖不破
刀鋒冷熱情未冷
心底更是難過

無情刀永不知錯
無緣份只嘆奈何
面對死不會驚怕
離別心淒楚

人生幾許失意
何必偏偏選中我
揮刀劍斷盟約
相識註定成大錯

揮刀劍斷盟約
相識註定成大錯

Little Flying Knife - Live

Such rare mastery
But always falls short in affairs of the heart
Cannot overcome tender feelings
Meaningless antics with sword

Cannot sever the flowing waters
Cannot undo the knots in heartstrings
Cold blade, warmth not extinguished
Heart full of sorrow

Ruthless blade never knows error
No fate, only sighs of regret
Fearless in the face of death
Parting brings heartache

Setbacks like these in life
Why was I chosen?
A flick of the sword, vows broken
Meeting you, a grave mistake

A flick of the sword, vows broken
Meeting you, a grave mistake