Текст и перевод песни 許冠傑 - 小李飞刀

小李飞刀

难得一身好本领
情关始终闯不过
闯不过柔情蜜意
乱挥刀剑无结果
流水滔滔斩不断
情丝百结冲不破
刀锋冷热情未冷
心底更是难过
无情刀永不知错
无缘份只叹奈何
面对死不会惊怕
离别心凄楚
人生几许失意
何必偏偏选中我
挥刀剑断盟约
相识注定成大错
无情刀永不知错
无缘份只叹奈何
面对死不会惊怕
离别心凄楚
人生几许失意
何必偏偏选中我
挥刀剑断盟约
相识注定成大错
挥刀剑断盟约
相识注定成大错

Little Li Flying Daggers

I have such rare talent,
But I can't get past the barriers of love,
I can't escape the sweetness of love,
Waving the blade brings no results,
The flowing water can't be cut off,
The entangling threads of love can't be broken,
The blade is cold, but my feelings are not,
My heart is even more broken,
The heartless blade never knows its mistakes,
No fate, I can only sigh,
I won't be afraid of death,
My heart is broken by parting,
Life is full of setbacks,
Why did I have to be the chosen one?
I broke my vow with my blade,
Our meeting was destined to be a big mistake,
The heartless blade never knows its mistakes,
No fate, I can only sigh,
I won't be afraid of death,
My heart is broken by parting,
Life is full of setbacks,
Why did I have to be the chosen one?
I broke my vow with my blade,
Our meeting was destined to be a big mistake,
I broke my vow with my blade,
Our meeting was destined to be a big mistake,