Текст и перевод песни 許冠傑 - 小趣味

小趣味

玫瑰芬芳味 除大脚尖叫在雨中戏
邮票分种类 凌乱的抽屉逐个清理
买包花生捉吓棋 成日买贵送学调味
望着镜妙嘴妙舌扮鬼脸
睇够好戏曲折又离奇
Ah-ha-Ah-ha
知否世间充满趣味
Ah-ha-Ah-ha
珍惜每点小趣味
晨运过青草地 沿路呼吸美妙0既空气
球赛 好犀利 勤练舞好似劲到飞起
带上headphone 扭开唱机 由乐韵带我入甜睡
背熟那首冰心美丽诗句
睇本侦探小说推吓道理
Ah-ha-Ah-ha
知否世间充满趣味
Ah-ha-Ah-ha
珍惜每点小趣味
龙眼多滋味 良夜看星宿在晚空里
朋友欢聚 寒夜找温暖在被窝里
看海边沙鸥天际飞 鱼在咬我片大鱼饵
静坐冥想心中恬静一片 身边一切感觉都也是美
Ah-ha-Ah-ha
知否世间充满趣味
Ah-ha-Ah-ha
珍惜每点小趣味
知否世间充满趣味
珍惜每点小趣味

Little Amusements

Roses are fragrant, apart from the big foot screaming in the rain
Stamps are sorted, cluttered drawers are tidied one by one
Buying a bag of peanuts, playing draughts, always buying expensive seasoning
Looking in the mirror, joking with a witty mouth
Watching a good play, full of twists and turns
Ah-ha-Ah-ha
Do you know that the world is full of fun?
Ah-ha-Ah-ha
Cherish every little bit of fun
Morning exercise on the green grass, breathing the wonderful air
Football is very cool, practicing dance is like flying
Put on the headphones, turn on the record player, and let the music take me to sleep
Memorizing that beautiful poem by Bing Xin
Reading a detective novel, figuring out the truth
Ah-ha-Ah-ha
Do you know that the world is full of fun?
Ah-ha-Ah-ha
Cherish every little bit of fun
Longan is delicious, and it's nice to watch the stars in the night sky
Friends gather together, find warmth in the quilt on a cold night
Looking at the seagulls flying in the sky, the fish are biting my big bait
Sitting still in meditation, my heart is calm, and everything around me feels beautiful
Ah-ha-Ah-ha
Do you know that the world is full of fun?
Ah-ha-Ah-ha
Cherish every little bit of fun
Do you know that the world is full of fun?
Cherish every little bit of fun