Текст и перевод песни 許冠傑 - 微风

微风

情像那微风 轻轻抚我胸
陪着你回家 细语喁喁
情像那微风 那轻逸凉快
倍感飘飘 意迷蒙
乘着那微风 相依相抱拥 陪着你寻找那美丽甜梦
乘着那微风 爱心互传送 俩家痴痴情浓
一起挽手高飞冲破长空
结伴曾共你 历万里游踪
名与利也甘心抛弃
只需你常共 愿一生幸福交给你
一世轻轻松松
谁料 那微风
消失匆匆 犹像你情感
我巳被愚弄 甜梦巳成空 那悲恸难控
我今哭泣风雨中(漫天风雨泣残红)
一起挽手高飞冲破长空
结伴曾共你 历万里游踪
名与利也甘心抛弃
只需你常共 愿一生幸福交给你
一世轻轻松松
谁料 那微风
消失匆匆 犹像你情感
我巳被愚弄 甜梦巳成空 那悲恸难控
我今哭泣风雨中(漫天风雨泣残红)

Brise légère

L'amour est comme une brise légère, qui caresse mon cœur
Je te ramène à la maison, murmurant des mots doux
L'amour est comme une brise légère, douce et rafraîchissante
Je me sens léger, ma tête dans les nuages
Portés par cette brise légère, nous nous serrons dans nos bras, à la recherche d'un beau rêve
Portés par cette brise légère, nos cœurs s'entrelacent, amoureux fous et passionnés
Main dans la main, nous volons haut, brisant les barrières du ciel
Ensemble, nous avons parcouru des milliers de kilomètres
La célébrité et la fortune, je les abandonne sans regret
Tant que tu es là, je t'offre tout mon bonheur, pour une vie à tes côtés
Une vie facile et joyeuse
Mais hélas, cette brise légère
S'est envolée, comme ton amour
Je suis berné, mes rêves se sont envolés, la douleur me submerge
Je pleure sous la pluie, au milieu du vent (la pluie et le vent pleurent sur les fleurs fanées)
Main dans la main, nous volons haut, brisant les barrières du ciel
Ensemble, nous avons parcouru des milliers de kilomètres
La célébrité et la fortune, je les abandonne sans regret
Tant que tu es là, je t'offre tout mon bonheur, pour une vie à tes côtés
Une vie facile et joyeuse
Mais hélas, cette brise légère
S'est envolée, comme ton amour
Je suis berné, mes rêves se sont envolés, la douleur me submerge
Je pleure sous la pluie, au milieu du vent (la pluie et le vent pleurent sur les fleurs fanées)