Текст и перевод песни 許冠傑 - 心思思 - Live In Hong Kong

心思思 - Live In Hong Kong

她使我心里没法静止
难专心一意地去办事
开始不知怎去揸筷子
无力再控制 我四肢
真想与她抱着过日子
而不想早晚独对电视
可惜她不知我的构思
从没有注意 这汉子
（长期在心思思）永远单思
（心思思）晚晚咬手指
（心思思）无哂face
（心思思）她始终不知
她使我消瘦渐变树枝
和忧郁得似玉置浩二
真想登篇广告于报纸
详述四百次 我意思
（长期在心思思）永远单思
（心思思）爱到线都痴
（心思思）猛咬草纸
（心思思）她始终不知
（我开始）寻找中医与西医
（Why）愿医好我痴
（中西医）东指指 西指指
都医不好我的痴
今晚只有一再
（心思思）永远单思
（心思思）晚晚咬手指
（心思思）无哂face
（心思思）她始终不知
（长期在心思思）永远单思
（心思思）爱到线都痴
（心思思）猛咬草纸
（心思思）她始终不知

Pensées - Live In Hong Kong

Elle m'empêche d'avoir l'esprit tranquille
J'ai du mal à me concentrer sur mon travail
Je ne sais plus comment tenir mes baguettes
Je ne contrôle plus mes membres
Je rêve de la serrer dans mes bras
Et je ne veux pas passer mes soirées seul devant la télé
Dommage qu'elle ne sache pas ce que je pense
Elle ne remarque jamais cet homme
(Pensées perpétuelles) Amour à sens unique
(Pensées) Je me ronge les doigts tous les soirs
(Pensées) Je n'ai plus de dignité
(Pensées) Elle ne sait toujours pas
Elle me fait maigrir comme une brindille
Et je suis aussi mélancolique que Hiroji Oki
Je rêve de passer une annonce dans le journal
Pour lui dire quatre cents fois ce que je ressens
(Pensées perpétuelles) Amour à sens unique
(Pensées) Je suis fou de toi
(Pensées) Je déchire tout sur mon passage
(Pensées) Elle ne sait toujours pas
(Je commence à) chercher un médecin chinois et un médecin occidental
(Pourquoi) pour guérir ma folie
(Médecins chinois et occidentaux) L'un me montre l'Est, l'autre l'Ouest
Mais aucun ne peut guérir ma folie
Ce soir, je n'ai qu'une chose à faire
(Pensées) Amour à sens unique
(Pensées) Je me ronge les doigts tous les soirs
(Pensées) Je n'ai plus de dignité
(Pensées) Elle ne sait toujours pas
(Pensées perpétuelles) Amour à sens unique
(Pensées) Je suis fou de toi
(Pensées) Je déchire tout sur mon passage
(Pensées) Elle ne sait toujours pas