Текст и перевод песни 許冠傑 - 心思思

心思思

她使我心里没法静止
难专心一意地去办事
开始不知怎去揸筷子
无力再控制 ah ah ah 我四肢
真想与她抱着过日子
而不想早晚独对电视
可惜她不知我的构思
从没有注意 ah ah ah 这汉子
长期在心思思 永远单思
心思思 晚晚咬手指
心思思 无哂 face
心思思 她始终不知

她使我消瘦渐变树枝
和忧郁得似玉置浩二
真想登篇广告于报纸
详述四百次 ah ah ah 我意思
长期在心思思 永远单思
心思思 爱到线都痴
心思思 猛咬草纸
心思思 她始终不知

我开始 寻找中医与西医
Why 愿医好我痴
（中西医）东指指 西指指
都医不好我的痴
今晚只有一再
心思思 永远单思
心思思晚晚咬手指
心思思 无哂 face
心思思 她始终不知

长期在心思思 永远单思
心思思 爱到线都痴
心思思 猛咬草纸
心思思 她始终不知
长期在心思思 永远单思
心思思 晚晚咬手指
心思思 无哂 face

Мысли-мысли

Ты не даёшь мне покоя,
Мешаешь сосредоточиться на делах.
Я даже палочки держать не могу,
Не контролирую себя, ах, ах, ах, совсем.
Мечтаю проводить с тобой дни,
А не коротать вечера у телевизора в одиночестве.
Но ты, увы, не знаешь о моих мечтах,
Не замечаешь, ах, ах, ах, меня вовсе.
Постоянно думаю о тебе, влюблён безответно,
Думаю-думаю, каждую ночь кусаю пальцы.
Думаю-думаю, теряю лицо.
Думаю-думаю, а ты всё равно не знаешь.

Из-за тебя я худею, становлюсь как ветка,
И впадаю в тоску, как Юкихиро Такахаси.
Хочу дать объявление в газету,
Четыреста раз повторить, ах, ах, ах, свои чувства.
Постоянно думаю о тебе, влюблён безответно,
Думаю-думаю, схожу с ума от любви.
Думаю-думаю, грызу бумагу.
Думаю-думаю, а ты всё равно не знаешь.

Я начал ходить к врачам, и к западным, и к китайским,
Why, чтобы вылечили мою одержимость.
(Врачи) тычут пальцем туда-сюда,
Но не могут вылечить мою одержимость.
Сегодня вечером мне остаётся лишь снова
Думать-думать о тебе, влюблён безответно,
Думать-думать, каждую ночь кусать пальцы.
Думать-думать, терять лицо.
Думать-думать, а ты всё равно не знаешь.

Постоянно думаю о тебе, влюблён безответно,
Думаю-думаю, схожу с ума от любви.
Думаю-думаю, грызу бумагу.
Думаю-думаю, а ты всё равно не знаешь.
Постоянно думаю о тебе, влюблён безответно,
Думаю-думаю, каждую ночь кусаю пальцы.
Думаю-думаю, теряю лицо.