Текст и перевод песни 許冠傑 - 心裡日記

夜之中 喜愛倚星辰 重頭重讀我的心裡日記
遲遲才去睡 原因每日都有你
你是我全部往昔往年 也是我來日每一天
這日記由從前寫到目前篇篇是愛言

願心中那日記 隨年變厚 而當中的角色 從無分手
齊編織歡笑聲和諧詩篇 為彼此抹掉愁 是暖的手
願心中那日記 長年暖透 藍灰灰的冷冬 黃黃的秋
而當中的兩顆 紅紅的心 在戀火裡逗留

人海中 只愛你一人為何如是 我不需說道理
旁人難細讀 藏於我內心那日記
你是我全部往昔往年 也是我來日每一天
這日記由從前寫到目前篇篇是愛言

願心中那日記 隨年變厚 而當中的角色 從無分手
齊編織歡笑聲和諧詩篇 為彼此抹掉愁 是暖的手
願心中那日記 長年暖透 藍灰灰的冷冬 黃黃的秋
而當中的兩顆 紅紅的心 在戀火裡逗留

願心中那日記 隨年變厚 而當中的角色 從無分手
齊編織歡笑聲和諧詩篇 為彼此抹掉愁 是暖的手
願心中那日記 長年暖透 藍灰灰的冷冬 黃黃的秋
而當中的兩顆 紅紅的心 在戀火裡逗留

Посреди ночи мне нравится опираться на звезды и перечитывать свой дневник в своем сердце
Причина задержки с отходом ко сну в том, что у вас есть вы каждый день
Ты - все мое прошлое, а предыдущие годы - это также каждый день моей жизни
Этот дневник был написан из прошлого в настоящее. Это слово любви.

Пусть дневник в моем сердце с годами станет плотнее, а персонажи в нем никогда не распадутся
Сплетение вместе смеха и гармоничных псалмов, чтобы стереть печаль друг о друге, - это теплая рука
Пусть дневник в моем сердце будет теплым в течение сине-серой холодной зимы и желтой осени в течение многих лет
И два красных сердца среди них задерживаются в огне любви.

В море людей есть только один человек, который любит тебя. Почему мне не нужно быть разумным?
Другим трудно читать дневник, спрятанный в моем сердце.
Ты - все мое прошлое, а предыдущие годы - это также каждый день моей жизни
Этот дневник был написан из прошлого в настоящее. Это слово любви.

Пусть дневник в моем сердце с годами станет плотнее, а персонажи в нем никогда не распадутся
Сплетение вместе смеха и гармоничных псалмов, чтобы стереть печаль друг о друге, - это теплая рука
Пусть дневник в моем сердце будет теплым в течение сине-серой холодной зимы и желтой осени в течение многих лет
И два красных сердца среди них задерживаются в огне любви.

Пусть дневник в моем сердце с годами станет плотнее, а персонажи в нем никогда не распадутся
Сплетение вместе смеха и гармоничных псалмов, чтобы стереть печаль друг о друге, - это теплая рука
Пусть дневник в моем сердце будет теплым в течение сине-серой холодной зимы и желтой осени в течение многих лет
И два красных сердца среди них задерживаются в огне любви.