Текст и перевод песни 許冠傑 - 急流勇退

急流勇退

名成利就人人想擁有
誰料此刻只嚮往自由
留住這光輝 今天不再等候
奮勇地退出這急流

求名逐利時常多爭鬥
嘗盡圈中的歡笑淚流
人在那高峰 始終都不免跌後
長日擔憂心神倦透

不奢望天長地久
只要是曾經擁有
今天內心感足夠
應走時候決定放手

至愛知音感謝你恩深厚
臨別依依不忍再望轉頭
期望你記住我 今晚分手以後
從舊歌中心靈互扣

求名逐利時常多爭鬥
嘗盡圈中的歡笑淚流
人在那高峰 始終都不免跌後
長日擔憂心神倦透

不奢望天長地久
只要是曾經擁有
今天內心感足夠
應走時候決定放手

至愛知音感謝你恩深厚
臨別依依不忍再望轉頭
期望你記住我 今晚分手以後
從舊歌中心靈互扣

期望你記住我 今晚分手以後
從舊歌中心靈互扣

Retiring from the Fast Lane

Everyone wants to be rich and famous
Who would have thought that I only desire freedom?
To preserve my legacy, I won't wait any longer
To bravely exit this fast-paced life

The pursuit of fame and fortune often leads to conflict
I've had my share of laughter and tears in the industry
Even at the peak of one's career, there is always the risk of falling
Years of worry have exhausted my mind

I don't expect things to last forever
As long as I have had the experience
Today, my heart is content
It's time to let go

To my dear fans, thank you for your unwavering support
As I bid you farewell, I can't bear to look back
I hope you will remember me, after we part ways tonight
May our spirits remain connected through my old songs

The pursuit of fame and fortune often leads to conflict
I've had my share of laughter and tears in the industry
Even at the peak of one's career, there is always the risk of falling
Years of worry have exhausted my mind

I don't expect things to last forever
As long as I have had the experience
Today, my heart is content
It's time to let go

To my dear fans, thank you for your unwavering support
As I bid you farewell, I can't bear to look back
I hope you will remember me, after we part ways tonight
May our spirits remain connected through my old songs

I hope you will remember me, after we part ways tonight
May our spirits remain connected through my old songs