Текст и перевод песни 許冠傑 - 愛情保險

愛情保險

可否請休息一天 不傷心一天 叫美貌重新現溫暖
可否將當初拋開 將苦楚拋開 看看地球又轉一圈
跟他的分手 即使多心酸 過去事情不用多算
你要自強來面對 每次愛戀 沒有保險

愛若誠意自然不想有變
偏偏諸多變故亦無用
太心酸 心再亂
都不必因此怕被情義再相牽

祝福他 永遠自由渡每一天
展笑瞼 無愁懷 明艷再現
我亦曾這樣面對 因我實一貫未改
對你癡心一片

今天將心聲講穿 不想多遮掩 我卻未求朝夕相見
祗想輕輕講一聲 要理智打算 美與善仍在你身邊
跟他的分手 即使多心酸 過去事情不用多算
你要自強來面對 每次愛戀 沒有保險

愛若誠意自然不想有變
偏偏諸多變故亦無用
太心酸 心再亂
都不必因此怕被情義再相牽

祝福他 永遠自由渡每一天
展笑瞼 無愁懷 明艷再現
我亦曾這樣面對 因我實一貫未改
對你癡心一片

愛若誠意自然不想有變
偏偏諸多變故亦無用
太心酸 心再亂
都不必因此怕被情義再相牽

祝福他 永遠自由渡每一天
展笑瞼 無愁懷 明艷再現
我亦曾這樣面對 因我實一貫未改
對你癡心一片

Love Insurance

Is it possible to take a day off, not be sad for a day, and have your beauty radiate again?
Is it possible to let go of the beginning, let go of the bitterness, and watch the earth turn again?
Your breakup with him, though it may be heartbreaking, forget about the things that have passed.
You need to face it with strength, every romance, there is no guarantee.

If love is sincere, there should be no change of heart.
Yet there are many changes and it is useless.
Your heart aches and is in turmoil,
But don't be afraid of being tied down by love again.

I wish him well, may he be free every day.
May his smile return, his worries disappear, and his radiance shine.
I have faced this before, for I have always been the same.
My heart is set on you.

Today, I will speak my mind, I don't want to hide it anymore, but I don't want to meet you every day.
I just want to say, be wise, beauty and goodness are still with you.
Your breakup with him, though it may be heartbreaking, forget about the things that have passed.
You need to face it with strength, every romance, there is no guarantee.

If love is sincere, there should be no change of heart.
Yet there are many changes and it is useless.
Your heart aches and is in turmoil,
But don't be afraid of being tied down by love again.

I wish him well, may he be free every day.
May his smile return, his worries disappear, and his radiance shine.
I have faced this before, for I have always been the same.
My heart is set on you.

If love is sincere, there should be no change of heart.
Yet there are many changes and it is useless.
Your heart aches and is in turmoil,
But don't be afraid of being tied down by love again.

I wish him well, may he be free every day.
May his smile return, his worries disappear, and his radiance shine.
I have faced this before, for I have always been the same.
My heart is set on you.