Текст и перевод песни 許冠傑 - 愛情保險 - Live

愛情保險 - Live

可否请休息一天
不伤心一天 叫美貌重新现温暖
可否将当初抛天
将苦楚抛开 看看地球又转一圈
跟他的分手即使多心酸
过去事情不用多算
你要自强来面对
每次爱恋 没有保险
爱若诚意自然不想有变
偏偏诸多变故亦无用 太心酸
心再乱 都不必因此怕被情义再相牵
祝福他 永远自由渡每一天
展笑脸 无愁怀明艳再现
我亦曾这样面对 因我实一贯未改
对你痴心一片
今天将心声讲穿
不想多遮掩 我却未求朝夕相见
只想轻轻讲一声
要理智打算 美与善仍在你身边
跟他的分手即使多心酸
过去事情不用多算
你要自强来面对
每次爱恋 没有保险
爱若诚意自然不想有变
偏偏诸多变故亦无用 太心酸
心再乱 都不必因此怕被情义再相牵
祝福他 永远自由渡每一天
展笑脸 无愁怀明艳再现
我亦曾这样面对 因我实一贯未改
对你痴心一片
爱若诚意自然不想有变
偏偏诸多变故亦无用 太心酸
心再乱 都不必因此怕被情义再相牵
祝福他 永远自由渡每一天
展笑脸 无愁怀明艳再现
我亦曾这样面对 因我实一贯未改
对你痴心一片

Assurance d'amour - Live

Peux-tu te reposer un jour
Ne sois pas triste un jour, laisse ta beauté retrouver sa chaleur
Peux-tu oublier le passé
Laisser la tristesse de côté et voir la Terre tourner une fois de plus
Notre séparation, même si elle est douloureuse
Il ne faut pas trop se souvenir du passé
Sois forte et affronte-le
Chaque amour, il n'y a pas d'assurance
Si l'amour est sincère, on ne veut pas que ça change
Mais de nombreux changements sont inévitables, c'est trop douloureux
Même si ton cœur est en proie au désespoir, n'aie pas peur d'être liée à l'amour à nouveau
Je te souhaite de toujours être libre, de vivre chaque jour
Sourire, sans soucis, et retrouver ton éclat
J'ai aussi fait face à cela, car je n'ai jamais changé
Mon cœur est à toi
Je révèle mes sentiments aujourd'hui
Je ne veux pas me cacher, je ne demande pas à te voir chaque jour
Je veux juste te dire doucement
Sois raisonnable, la beauté et le bien sont toujours à tes côtés
Notre séparation, même si elle est douloureuse
Il ne faut pas trop se souvenir du passé
Sois forte et affronte-le
Chaque amour, il n'y a pas d'assurance
Si l'amour est sincère, on ne veut pas que ça change
Mais de nombreux changements sont inévitables, c'est trop douloureux
Même si ton cœur est en proie au désespoir, n'aie pas peur d'être liée à l'amour à nouveau
Je te souhaite de toujours être libre, de vivre chaque jour
Sourire, sans soucis, et retrouver ton éclat
J'ai aussi fait face à cela, car je n'ai jamais changé
Mon cœur est à toi
Si l'amour est sincère, on ne veut pas que ça change
Mais de nombreux changements sont inévitables, c'est trop douloureux
Même si ton cœur est en proie au désespoir, n'aie pas peur d'être liée à l'amour à nouveau
Je te souhaite de toujours être libre, de vivre chaque jour
Sourire, sans soucis, et retrouver ton éclat
J'ai aussi fait face à cela, car je n'ai jamais changé
Mon cœur est à toi