Текст и перевод песни 許冠傑 - 我像一片雲

我像一片雲

我像一片雲 隨風飄遠飄近
南北西東 留低腳印 不知傷了幾遍心
我像一片雲 誰知飄到妳身近
明知不應 留低愛印 無奈已經情難自禁
今天我倆是愛人 明天請不要多問
此刻便已是永恆 只要愛得夠深
我像一片雲 如今北風已吹近
留低首歌 和一個吻 期望有天重彈舊韻
我像一片雲 誰知飄到妳身近
明知不應 留低愛印 無奈已經情難自禁
今天我倆是愛人 明天請不要多問
此刻便已是永恆 只要愛得夠深
我像一片雲 如今北風已吹近
留低首歌 和一個吻 期望有天重彈舊韻

Я словно облако

Я словно облако, по ветру паря, то ближе, то дальше,
На север, юг, запад, восток, оставляя следы, и кто знает, сколько раз сердце мое было разбито.
Я словно облако, и кто знал, что принесет меня ветер так близко к тебе,
Зная, что не должен, я оставил след любви, но чувствам уже невозможно сопротивляться.
Сегодня мы вместе, любимая, а о завтрашнем дне, прошу, не спрашивай,
Этот миг уже вечность, если любовь достаточно глубока.
Я словно облако, и вот уже северный ветер приближается,
Оставляю тебе песню и поцелуй, надеясь, что когда-нибудь мы снова сыграем старую мелодию.
Я словно облако, и кто знал, что принесет меня ветер так близко к тебе,
Зная, что не должен, я оставил след любви, но чувствам уже невозможно сопротивляться.
Сегодня мы вместе, любимая, а о завтрашнем дне, прошу, не спрашивай,
Этот миг уже вечность, если любовь достаточно глубока.
Я словно облако, и вот уже северный ветер приближается,
Оставляю тебе песню и поцелуй, надеясь, что когда-нибудь мы снова сыграем старую мелодию.