Текст и перевод песни 許冠傑 - 我問

我問

我问
我问 点会从前咁天真
不追名利 不染红尘
相信美梦可变真
我问 点会从前咁可亲
不知怀恨 不结仇人
相信个个系好人
究竟谁使我改变
令我消失了本真
再没有傻气再没有纯洁
决定遗忘可爱的心
如何再变返好似同旧阵时
除尽俗气俗韵
我问 点会从前咁天真
不追名利 不染红尘
相信美梦可变真
我问 点会从前咁可亲
不知怀恨 不结仇人
相信个个系好人
究竟谁使我改变
令我消失了本真
再没有傻气再没有纯洁
决定遗忘可爱的心
如何再变返好似同旧阵时
除尽俗气俗韵

I Ask

I ask
I ask why I used to be so naive
Not pursuing fame or fortune, not stained by the world
Believing that dreams could come true
I ask why I used to be so kind
Not knowing hatred, not making enemies
Believing that everyone was good
Who changed me, my dear?
Made me lose my true self
No longer innocent, no longer pure
Deciding to forget my loving heart
How can I become like I was before?
Get rid of all this vulgarity
I ask why I used to be so naive
Not pursuing fame or fortune, not stained by the world
Believing that dreams could come true
I ask why I used to be so kind
Not knowing hatred, not making enemies
Believing that everyone was good
Who changed me, my dear?
Made me lose my true self
No longer innocent, no longer pure
Deciding to forget my loving heart
How can I become like I was before?
Get rid of all this vulgarity