Текст и перевод песни 許冠傑 - 我愛你

我愛你

柔情無恨我愛妳 講真心
我與妳相依相親
論富與貧 不應分
真心真意就合襯

手執鮮花親送贈
永遠與妳兩心印
千金一刻多接近
濃情厚意喜不禁

喁喁情話我愛妳 我的妹妹
咦 真係骨都痺 唉 哂心機
咪咁佻皮 我叫鬈毛飛
應該走去做大戲

將心比己休顧忌
咪再鬥氣要講理
開開心心祝我地
做對鴛鴦水中戲

情人其實我愛妳 不相欺
我與妳不分尊卑
共等佳期 雙于飛
不分朝晚侍候妳

我愛妳 不相欺
我與妳不分尊卑
共等佳期 雙于飛
不分朝晚侍候妳

人如燕飛 同偕連理
一生一世伴著妳
人如燕飛 同游同戲
今生今世伴著妳

Я люблю тебя

Нежная любовь без сожалений, я люблю тебя, говорю искренне,
Я с тобой неразлучен,
Богатство или бедность не имеют значения,
Искренность и преданность - вот что подходит.

Держу в руках цветы, дарю тебе,
Навеки наши сердца соединены,
Каждое мгновение бесценно, когда мы вместе,
Глубокие чувства, радость переполняет.

Шепчу слова любви, я люблю тебя, моя милая,
Ой, правда, кости затекли, эх, все силы потратил,
Не будь такой озорной, я же Кудрявый Сэм,
Мне бы в театре играть.

Поставь себя на мое место, отбрось сомнения,
Давай не будем ссориться, нужно быть разумными,
Счастливыми и радостными желаю нам быть,
Как пара уточек, играющих в воде.

Любимая, я люблю тебя, не обманываю,
Для меня с тобой нет различий в положении,
Вместе ждем счастливого дня, вдвоем взлетим,
День и ночь буду заботиться о тебе.

Я люблю тебя, не обманываю,
Для меня с тобой нет различий в положении,
Вместе ждем счастливого дня, вдвоем взлетим,
День и ночь буду заботиться о тебе.

Словно ласточки в полете, соединимся узами брака,
Всю жизнь буду рядом с тобой,
Словно ласточки в полете, вместе будем играть и радоваться,
В этой жизни, в этом мире, всегда буду рядом с тобой.