Текст и перевод песни 許冠傑 - 我是太空人 - Live

我是太空人 - Live

重重浮雲 蒙蒙迎著我飄近
機艙裏望向窗外我心內 既失落也興奮
同僚良朋常搖頭 明白我不幸
奔波千裏為了今夜再親近 再可獲你的吻

無法知在遠方心中境況 祈望你不需隱藏
疲和倦眼光每夜未忘 甜夢裏重遇你歡笑開朗

(流浪無家漢 時常雲霧裏闖蕩)
為了一線寄望

迷糊仿徨 如逃亡離別這海岸
匆匆趕往越過風浪 再希望我 早日會釋放

無法知在遠方心中境況 祈望你不需隱藏
疲和倦眼光每夜未忘 甜夢裏重遇你歡笑開朗

(流浪無家漢 時常雲霧裏闖蕩)
為了一線寄望
(流浪無家漢 時常雲霧裏闖蕩)
為了一線寄望

(我成日有個心願呢 就係希望世界上每一個國家嘅人呢)
(都好似我哋今晚咁 成日都咁好玩 開開心心咁幾好呢)
(啫 又無戰爭呀 飢荒呀 冇痛苦呀)
(不過就咁講起上黎呢個夢想 就好似冇乜可能實現)
(但係如果我哋試下將我哋嘅愛心 俾付出多啲愛心)
(將啲愛心交織埋一齊之後呢 可能我哋會創造到奇跡架)

Я - космонавт - Live

Густые облака туманно плывут мне навстречу,
Из кабины смотрю в окно, в душе и потерянность, и волнение.
Друзья и коллеги часто качают головой, понимая мою беду.
Мчусь за тысячи километров, чтобы этой ночью снова быть рядом с тобой, снова получить твой поцелуй.

Не знаю, что у тебя на душе вдали от меня, молюсь, чтобы ты ничего не скрывала.
Усталый взгляд мой каждую ночь помнит тебя, в сладких снах снова встречаю твою радостную улыбку.

(Бродяга без дома, вечно скитаюсь в облаках)
Ради лучика надежды.

В смятении и растерянности, словно беглец, покидаю этот берег,
Спешу сквозь бури и волны, надеясь на скорейшее освобождение.

Не знаю, что у тебя на душе вдали от меня, молюсь, чтобы ты ничего не скрывала.
Усталый взгляд мой каждую ночь помнит тебя, в сладких снах снова встречаю твою радостную улыбку.

(Бродяга без дома, вечно скитаюсь в облаках)
Ради лучика надежды.
(Бродяга без дома, вечно скитаюсь в облаках)
Ради лучика надежды.

(У меня есть заветное желание, чтобы все люди в мире)
(были как мы сегодня вечером, веселились и радовались жизни)
(Чтобы не было войн, голода и страданий)
(Но, если честно, эта мечта кажется неосуществимой)
(Но если мы попробуем дарить больше любви)
(Если сплетем нашу любовь воедино, возможно, мы сотворим чудо)