Текст и перевод песни 許冠傑 - 我是幸运人

我是幸运人

对镜中影子笑着问,
问何时行好运?
它说好景不远.含着笑愉快等,
那理想彷佛似在近,
自信也不笨,
愿我能展开心中志露潜能.
对镜中影子笑着问,
问何时行好运?
转身轻轻一笑, 成就似在我身,
那理想足迹己渐近,
让我再一问,
问那时可冲宵展翅入白云?
境界可一新,
隐隐见远景光辉红日衬,
快乐似拥抱着我,
会更加开心.
不必再痴痴等那幸运,
那日来毋须问,
但求立志做人.成就要赖信心.
只须有信心不必怨命运,
尽了我本份,
若有恒始终可变幸运人.
不要痴痴等,
虽知道幻想始终如梦印,
我愿每天努力过,
那怕多艰辛.
不必再痴痴等那幸运,
那日来毋须问,
但求立志做人.成就要赖信心.
只须有信心不必怨命运,
尽了我本份,
若有恒始终可变幸运人.
若有恒始终可变幸运人.

Je suis une personne chanceuse

Je me suis demandé en souriant à mon reflet dans le miroir,
Quand aurais-je de la chance ?
Il a dit que les beaux jours étaient proches. J'ai attendu avec le sourire,
Mon idéal semblait proche,
Je suis sûr de moi et je ne suis pas stupide,
J'espère pouvoir déployer mes ambitions et révéler mon potentiel.
Je me suis demandé en souriant à mon reflet dans le miroir,
Quand aurais-je de la chance ?
Je me suis retourné et j'ai souri doucement, le succès était en moi,
Mon idéal se rapprochait de plus en plus,
Laisse-moi te demander encore une fois,
Quand pourrai-je m'envoler vers les nuages ?
Mon monde peut-il être renouvelé,
Je vois faiblement le soleil rouge brillant au loin,
Le bonheur me serre dans ses bras,
Je serai encore plus heureux.
Il n'est plus nécessaire d'attendre patiemment cette chance,
Le jour viendra, pas besoin de demander,
Cherche simplement à devenir un homme de cœur. Le succès dépend de la confiance en soi.
Tant que vous avez confiance en vous, vous n'avez pas besoin de vous plaindre du destin,
Je fais mon devoir,
Si je persévère, je deviendrai finalement une personne chanceuse.
N'attendez pas patiemment,
Bien que je sache que les rêves restent toujours comme des empreintes de rêve,
Je veux travailler dur tous les jours,
Même si c'est difficile.
Il n'est plus nécessaire d'attendre patiemment cette chance,
Le jour viendra, pas besoin de demander,
Cherche simplement à devenir un homme de cœur. Le succès dépend de la confiance en soi.
Tant que vous avez confiance en vous, vous n'avez pas besoin de vous plaindre du destin,
Je fais mon devoir,
Si je persévère, je deviendrai finalement une personne chanceuse.
Si je persévère, je deviendrai finalement une personne chanceuse.