Текст и перевод песни 許冠傑 - 扮嘢

扮嘢

扮嘢
我时时扮嘢 言谈扮相妖冶
逢人就嗲 行为十足小姐
动作多扭拧 行路腰似蛇
双眼又邪 帽又戴歪
时时扮嘢 完全掂过碌蔗
频频换车 其实系指单车
做厕所洗地 成日充少爷
人人窒我我照扮嘢
我老窦查实姓谢 改佢话姓小野
出街我仲够LAIR-HAIR 冇雨落成日带遮
时时扮嘢 有料又好演嘢
求其乱车 俄文日文识写
重要懒醒目 凡时都要FAIR
敦正大蛇 重招待记者
时时扮嘢 何妨扮到拼PAIR
逢人就赊 唔掂就揾姑姐
话阿三叔病 寻日死阿爷
连随掂晒我靠扮嘢
我老窦查实姓谢 改佢话姓小野
出街我仲够LAIR-HAIR 冇雨落成日带遮
我时时扮嘢 言谈扮相妖冶
逢人就嗲 行为十足小姐
动作多扭拧 行路腰似蛇
双眼又邪 帽又戴歪
时时扮嘢 完全掂过碌蔗
频频换车 其实系指单车
做厕所洗地 成日充少爷
人人窒我我照扮嘢

Play Pretend

Play Pretend
I always play pretend, my speech and appearance are seductive
I flirt with everyone I meet, my behavior is totally like a young lady
My movements are so twisted, I walk like a snake
My eyes are evil and my hat is tilted
I always play pretend, I'm totally over the top
I change cars frequently, but in reality I'm just riding a bicycle
I clean the toilets but I always pretend to be a young master
Everyone criticizes me, but I still play pretend
My father's real surname is Xie, but I changed it to Ono
When I go out, I'm always dressed to the nines, even when it's not raining I carry an umbrella
I always play pretend, I'm talented and good at acting
I can write random words in Russian and Japanese
I pretend to be smart and always want to be fair
I pretend to be a big shot and entertain reporters
I always play pretend, why not pretend to be a pair
I owe everyone money, and if I can't pay, I'll find my sister-in-law
I say my third uncle is sick, and my grandfather died yesterday
I rely on playing pretend to get through everything
My father's real surname is Xie, but I changed it to Ono
When I go out, I'm always dressed to the nines, even when it's not raining I carry an umbrella
I always play pretend, my speech and appearance are seductive
I flirt with everyone I meet, my behavior is totally like a young lady
My movements are so twisted, I walk like a snake
My eyes are evil and my hat is tilted
I always play pretend, I'm totally over the top
I change cars frequently, but in reality I'm just riding a bicycle
I clean the toilets but I always pretend to be a young master
Everyone criticizes me, but I still play pretend