Текст и перевод песни 許冠傑 - 搵嘢做

搵嘢做

從前有個人叫惡大巫
日日癱響屋企等米路
神神化化作風虛無
又唔願剃須仲成日去賭
窮途意冷走去問前途
但願仙家指點三兩道
如何有法變得富豪
望黃大仙能預告
拿拿聲即刻走去穩野做
人必須知道自己嘅用途
唔去奮鬥你米望有酬勞 (no no no no)
想穩錢應該快手 come on let's go
雀雀聲即刻走去穩野做
人必須指意自己創路途
快去奮鬥你實會攀得高
你要坐Benz 靠自己個腦
連除悔覺好個惡大巫
立業興家終於走正路
榮華富貴靠刻苦耐勞
漸漸年事已高成就更高
同時見個仔也惡二巫
日日癱響屋企等米路
連除稱佢起身博命嗷
話黃大仙曾預告
拿拿聲即刻走去穩野做
人必須知道自己嘅用途
唔去奮鬥你米望有酬勞 (no no no no)
想穩錢應該快手 come on let's go
雀雀聲即刻走去穩野做
人必須指意自己創路途
快去奮鬥你實會攀得高
你要坐Benz 靠自己個腦
拿拿聲即刻走去穩野做
人必須知道自己嘅用途
唔去奮鬥你米望有酬勞 (no no no no)
想穩錢應該快手 come on let's go
雀雀聲即刻走去穩野做
人必須指意自己創路途
快去奮鬥你實會攀得高
你要坐Benz 靠自己個腦
拿拿聲即刻走去穩野做
人必須知道自己嘅用途
唔去奮鬥你米望有酬勞 (no no no no)
想穩錢應該快手 come on let's go

Trouver un travail

Il était une fois un homme nommé le Grand Méchant Sorcier
Qui passait ses journées à ne rien faire à la maison en attendant le miracle
Toujours à rêver, perdant son temps, vivant dans l'illusion
Il ne voulait pas se raser, il passait son temps à jouer
Découragé et démuni, il alla demander conseil
Espérant que les sages lui donneraient deux ou trois astuces
Comment devenir riche
Il espérait que le Temple de Wong Tai Sin le préviendrait
Alors, il partit immédiatement à la recherche d'un travail
Il faut que les gens sachent ce qu'ils valent
Sans travail, on ne peut pas espérer une récompense (non, non, non, non)
Si tu veux de l'argent, il faut se dépêcher, allez, vas-y
C'est urgent, il faut partir à la recherche d'un travail
Il faut que les gens se fixent un objectif et construisent leur propre chemin
Travaille dur, et tu atteindras les sommets
Si tu veux rouler en Mercedes, c'est ton cerveau qui te fera gagner
Le Grand Méchant Sorcier a changé d'avis
Il a décidé de bâtir une carrière et une famille, il a enfin choisi le bon chemin
La richesse et la prospérité se gagnent grâce au travail acharné
Il vieillissait, mais son succès grandissait
En même temps, il vit son fils, le Deuxième Méchant Sorcier
Qui passait ses journées à ne rien faire à la maison en attendant le miracle
Le Grand Méchant Sorcier lui a dit de se réveiller et de se battre pour sa vie
Il lui a dit que le Temple de Wong Tai Sin l'avait prévenu
Alors, il partit immédiatement à la recherche d'un travail
Il faut que les gens sachent ce qu'ils valent
Sans travail, on ne peut pas espérer une récompense (non, non, non, non)
Si tu veux de l'argent, il faut se dépêcher, allez, vas-y
C'est urgent, il faut partir à la recherche d'un travail
Il faut que les gens se fixent un objectif et construisent leur propre chemin
Travaille dur, et tu atteindras les sommets
Si tu veux rouler en Mercedes, c'est ton cerveau qui te fera gagner
Alors, il partit immédiatement à la recherche d'un travail
Il faut que les gens sachent ce qu'ils valent
Sans travail, on ne peut pas espérer une récompense (non, non, non, non)
Si tu veux de l'argent, il faut se dépêcher, allez, vas-y
C'est urgent, il faut partir à la recherche d'un travail
Il faut que les gens se fixent un objectif et construisent leur propre chemin
Travaille dur, et tu atteindras les sommets
Si tu veux rouler en Mercedes, c'est ton cerveau qui te fera gagner
Alors, il partit immédiatement à la recherche d'un travail
Il faut que les gens sachent ce qu'ils valent
Sans travail, on ne peut pas espérer une récompense (non, non, non, non)
Si tu veux de l'argent, il faut se dépêcher, allez, vas-y