Текст и перевод песни 許冠傑 - 搵嘢做

搵嘢做

從前有個人叫惡大巫
日日癱響屋企等米路
神神化化作風虛無
又唔願剃須仲成日去賭
窮途意冷走去問前途
但願仙家指點三兩道
如何有法變得富豪
望黃大仙能預告
拿拿聲即刻走去穩野做
人必須知道自己嘅用途
唔去奮鬥你米望有酬勞 (no no no no)
想穩錢應該快手 come on let's go
雀雀聲即刻走去穩野做
人必須指意自己創路途
快去奮鬥你實會攀得高
你要坐Benz 靠自己個腦
連除悔覺好個惡大巫
立業興家終於走正路
榮華富貴靠刻苦耐勞
漸漸年事已高成就更高
同時見個仔也惡二巫
日日癱響屋企等米路
連除稱佢起身博命嗷
話黃大仙曾預告
拿拿聲即刻走去穩野做
人必須知道自己嘅用途
唔去奮鬥你米望有酬勞 (no no no no)
想穩錢應該快手 come on let's go
雀雀聲即刻走去穩野做
人必須指意自己創路途
快去奮鬥你實會攀得高
你要坐Benz 靠自己個腦
拿拿聲即刻走去穩野做
人必須知道自己嘅用途
唔去奮鬥你米望有酬勞 (no no no no)
想穩錢應該快手 come on let's go
雀雀聲即刻走去穩野做
人必須指意自己創路途
快去奮鬥你實會攀得高
你要坐Benz 靠自己個腦
拿拿聲即刻走去穩野做
人必須知道自己嘅用途
唔去奮鬥你米望有酬勞 (no no no no)
想穩錢應該快手 come on let's go

Найти работу

Жил-был когда-то лентяй, прозванный Злым Колдуном,
Целыми днями сидел дома, ждал, пока еда сама с неба свалится.
Бездельник, как ветер, непостоянный и пустой,
Бриться не хотел, да еще и в азартные игры играл постоянно.
В отчаянии он решил узнать свое будущее,
Надеясь, что мудрец подскажет пару способов,
Как стать богатым и знатным.
Он попросил Вон Тай Синя предсказать ему судьбу,
И тот велел ему живо найти себе работу.
Человек должен знать свое предназначение,
Без труда не жди награды (нет, нет, нет, нет).
Хочешь заработать денег, действуй быстро, давай, пошли!
Быстренько найди себе работу, милая,
Человек должен сам прокладывать свой путь.
Трудись усердно, и ты достигнешь высот,
Хочешь ездить на Мерседесе — думай своей головой.
Раскаялся тогда Злой Колдун,
Начал строить свою жизнь честным путем.
Богатство и процветание пришли к нему через упорный труд,
С годами он становился все старше, а его достижения — все значительнее.
И вот однажды он увидел своего сына, Злого Колдуна Второго,
Который целыми днями сидел дома, ждал, пока еда сама с неба свалится.
И тогда отец велел ему встать и усердно работать,
Сказав, что Вон Тай Синь предсказал:
Живо найди себе работу.
Человек должен знать свое предназначение,
Без труда не жди награды (нет, нет, нет, нет).
Хочешь заработать денег, действуй быстро, давай, пошли!
Быстренько найди себе работу, милая,
Человек должен сам прокладывать свой путь.
Трудись усердно, и ты достигнешь высот,
Хочешь ездить на Мерседесе — думай своей головой.
Живо найди себе работу.
Человек должен знать свое предназначение,
Без труда не жди награды (нет, нет, нет, нет).
Хочешь заработать денег, действуй быстро, давай, пошли!
Быстренько найди себе работу, милая,
Человек должен сам прокладывать свой путь.
Трудись усердно, и ты достигнешь высот,
Хочешь ездить на Мерседесе — думай своей головой.
Живо найди себе работу.
Человек должен знать свое предназначение,
Без труда не жди награды (нет, нет, нет, нет).
Хочешь заработать денег, действуй быстро, давай, пошли!