Текст и перевод песни 許冠傑 - 摩登保鑣

摩登保鑣

香港啲飛仔打劫好新潮
下下都出啲怪招
出親街金錶火鑽好招搖
最怕有咁啱得咁橋

你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾

一枝公煲煙睇戲好他條
會有把刀仔插腰
書院女青春可愛好嬌嬈
抨佢上車一於照標

你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾

古裝片都講啲保鑣
四處押貨戰血染山腰
替顧客消災 威名遠耀

家陣啲摩登保鑣
個個搏殺對你更關照
你要坐穩轎 請番個摩登保鑣

你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾

古裝片都講啲保鑣
四處押貨戰血染山腰
替顧客消災 威名遠耀

家陣啲摩登保鑣
個個搏殺對你更關照
你要坐穩轎 請返個摩登保鑣

香港啲飛仔打劫好新潮
下下都出啲怪招
出親街金錶火鑽好招搖
最怕有咁啱得咁橋

你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾

摩登保鑣 無哂騷擾
摩登保鑣 無哂騷擾
摩登保鑣

Модный телохранитель

В Гонконге хулиганы грабят по новой моде,
Каждый раз придумывают странные уловки.
Выходя на улицу, золотые часы и бриллианты так и сверкают,
Больше всего боюсь, как бы чего не вышло.

Тебе правда нужно нанять телохранителя, не говори, что это глупости.
Если у тебя будет телохранитель, тебя больше никто не побеспокоит.

Один, куришь, смотришь кино, как классно,
Вдруг нож к боку приставляют.
Студентка, юная, милая, такая прелестная,
Запихивают её в машину, и всё по плану.

Тебе правда нужно нанять телохранителя, не говори, что это глупости.
Если у тебя будет телохранитель, тебя больше никто не побеспокоит.

Даже в исторических фильмах рассказывают о телохранителях,
Повсюду сопровождают грузы, сражаются, кровь окрашивает склоны гор.
Устраняют беды клиентов, их слава распространяется далеко.

А сейчас модные телохранители,
Каждый готов рисковать жизнью, чтобы лучше о тебе позаботиться.
Если хочешь чувствовать себя в безопасности, найми модного телохранителя.

Тебе правда нужно нанять телохранителя, не говори, что это глупости.
Если у тебя будет телохранитель, тебя больше никто не побеспокоит.

Даже в исторических фильмах рассказывают о телохранителях,
Повсюду сопровождают грузы, сражаются, кровь окрашивает склоны гор.
Устраняют беды клиентов, их слава распространяется далеко.

А сейчас модные телохранители,
Каждый готов рисковать жизнью, чтобы лучше о тебе позаботиться.
Если хочешь чувствовать себя в безопасности, найми модного телохранителя.

В Гонконге хулиганы грабят по новой моде,
Каждый раз придумывают странные уловки.
Выходя на улицу, золотые часы и бриллианты так и сверкают,
Больше всего боюсь, как бы чего не вышло.

Тебе правда нужно нанять телохранителя, не говори, что это глупости.
Если у тебя будет телохранитель, тебя больше никто не побеспокоит.

Модный телохранитель, больше никаких беспокойств.
Модный телохранитель, больше никаких беспокойств.
Модный телохранитель.