Текст и перевод песни 許冠傑 - 摩登保镖

摩登保镖

香港地飞仔打劫好新潮
下下都出的怪招
出亲街金表火钻好招摇
最怕有甘岩得甘巧
你实在要请保镖
诸君咪话无聊
若系有左保镖
你会无晒骚扰
一枝公煲烟睇戏好他条
会有把刀仔插腰
书院女青春可爱好娇娆
抨巨上车一于照剽
你实在要请保镖
诸君咪话无聊
若系有左保镖
你会无晒骚扰
古装片都讲的保镖
四处押货战血染山腰
替顾客消灾威名远耀
家阵的摩登保镖
个个搏杀对你更关照
你要坐稳轿
请番个摩登保镖
你实在要请保镖
诸君咪话无聊
若系有左保镖
你会无晒骚扰
古装片都讲的保镖
四处押货战血染山腰
替顾客消灾威名远耀
家阵的摩登保镖
个个搏杀对你更关照
你要坐稳轿
请番个摩登保镖
香港地飞仔打劫好新潮
下下都出的怪招
出亲街金表火钻好招摇
最怕有甘岩得甘巧
你实在要请保镖
诸君咪话无聊
若系有左保镖
你会无晒骚扰
摩登保镖（无晒骚扰）
摩登保镖（无晒骚扰）

Un garde du corps moderne

Dans les rues de Hong Kong, les voyous attaquent de manière très tendance
À chaque fois, ils sortent des tours bizarres
Ils sortent en ville avec des montres en or et des diamants, ils sont bien voyants
Le pire, c'est qu'il arrive souvent qu'il leur arrive quelque chose
Tu dois vraiment engager un garde du corps
Ne dis pas que c'est ennuyeux
Si tu as un garde du corps
Tu n'auras plus aucun problème
Un type seul, fume une cigarette, regarde un film, c'est relaxant
Il aura un petit couteau à la ceinture
Les filles de l'université sont jeunes, mignonnes et coquettes
En entrant dans la voiture, elles prennent le contrôle
Tu dois vraiment engager un garde du corps
Ne dis pas que c'est ennuyeux
Si tu as un garde du corps
Tu n'auras plus aucun problème
Les films d'époque parlent de gardes du corps
Partout, ils escortent des marchandises, les batailles se terminent dans le sang et tachent les montagnes
Ils protègent les clients, leur renommée est immense
Les gardes du corps modernes
Chacun d'eux se battra pour toi, ils sont bien plus attentifs
Si tu veux être tranquille
Engage un garde du corps moderne
Tu dois vraiment engager un garde du corps
Ne dis pas que c'est ennuyeux
Si tu as un garde du corps
Tu n'auras plus aucun problème
Les films d'époque parlent de gardes du corps
Partout, ils escortent des marchandises, les batailles se terminent dans le sang et tachent les montagnes
Ils protègent les clients, leur renommée est immense
Les gardes du corps modernes
Chacun d'eux se battra pour toi, ils sont bien plus attentifs
Si tu veux être tranquille
Engage un garde du corps moderne
Dans les rues de Hong Kong, les voyous attaquent de manière très tendance
À chaque fois, ils sortent des tours bizarres
Ils sortent en ville avec des montres en or et des diamants, ils sont bien voyants
Le pire, c'est qu'il arrive souvent qu'il leur arrive quelque chose
Tu dois vraiment engager un garde du corps
Ne dis pas que c'est ennuyeux
Si tu as un garde du corps
Tu n'auras plus aucun problème
Un garde du corps moderne (plus de soucis)
Un garde du corps moderne (plus de soucis)