Текст и перевод песни 許冠傑 - 擦鞋仔

擦鞋仔

是是是猛吠，扮下矮子无乜计
望清楚擦的对象，落力擦靴讲手势
你斗气全无实际，盏得你气坏个胃
擦擦擦摇头拧髻，无谓计地位
是是是日夜拜跪，事业畅通讲交际
易办事就要虚伪，焗住要颈灯心咁细
有个性前程尽废，果阵你喊亦无谓
有性格豪门自闭，咪赖时运太滞
出——力擦，分分钟都采用心理攻势
出——力擦，分分钟不浪费全凭造诣
出——力擦，分分钟将树枝变咗玉桂
出——尽力擦，求名利，偿志愿
望有天一朝威威
是是是日夜拜跪，事业畅通讲交际
易办事就要虚伪，焗住要颈灯心咁细
有个性前程尽废，果阵你喊亦无谓
有性格豪门自闭，咪赖时运太滞
出——力擦，分分钟都采用心理攻势
出——力擦，分分钟不浪费全凭造诣
出——力擦，分分钟将树枝变咗玉桂
出——尽力擦，求名利，偿志愿
望有天一朝威威
出——力擦，分分钟都采用心理攻势
出——力擦，分分钟不浪费全凭造诣
出————力擦，分分钟将树枝变咗玉桂
出——尽力擦，求名利，偿志愿
望有天一朝威威
出——力擦，分分钟都采用心理攻势
出——力擦，分分钟不浪费全凭造诣
出——力擦，分分钟将树枝变咗玉桂

Shoeshine Boy

You bark like a dog and act small, trying to disguise your worth
See who you're shining for, work hard and shine the boot, gesture with your hand
Don't fight, don't be angry, it'll make you sick
Shining, shaking your head and twisting your hair, there's no point in status
You worship day and night, sucking up to get ahead
To get things done, you have to be fake, sucking up like a wick
If you have character, your future will be ruined, and then you'll regret it
With character, you'll be locked out of the mansion, don't blame luck
Work hard and shine, use every minute, play mind games
Work hard and shine, use every minute, don't waste it, it's all about skill
Work hard and shine, use every minute, turn a twig into cinnamon
Work hard and shine, seek fame and fortune, fulfill your dreams
I hope one day I'll be great
You worship day and night, sucking up to get ahead
To get things done, you have to be fake, sucking up like a wick
If you have character, your future will be ruined, and then you'll regret it
With character, you'll be locked out of the mansion, don't blame luck
Work hard and shine, use every minute, play mind games
Work hard and shine, use every minute, don't waste it, it's all about skill
Work hard and shine, use every minute, turn a twig into cinnamon
Work hard and shine, seek fame and fortune, fulfill your dreams
I hope one day I'll be great
Work hard and shine, use every minute, play mind games
Work hard and shine, use every minute, don't waste it, it's all about skill
Work hard, use every minute, turn a twig into cinnamon
Work hard and shine, seek fame and fortune, fulfill your dreams
I hope one day I'll be great
Work hard and shine, use every minute, play mind games
Work hard and shine, use every minute, don't waste it, it's all about skill
Work hard and shine, use every minute, turn a twig into cinnamon