Текст и перевод песни 許冠傑 - 擦鞋仔

擦鞋仔

是是是猛吠，扮下矮子无乜计
望清楚擦的对象，落力擦靴讲手势
你斗气全无实际，盏得你气坏个胃
擦擦擦摇头拧髻，无谓计地位
是是是日夜拜跪，事业畅通讲交际
易办事就要虚伪，焗住要颈灯心咁细
有个性前程尽废，果阵你喊亦无谓
有性格豪门自闭，咪赖时运太滞
出——力擦，分分钟都采用心理攻势
出——力擦，分分钟不浪费全凭造诣
出——力擦，分分钟将树枝变咗玉桂
出——尽力擦，求名利，偿志愿
望有天一朝威威
是是是日夜拜跪，事业畅通讲交际
易办事就要虚伪，焗住要颈灯心咁细
有个性前程尽废，果阵你喊亦无谓
有性格豪门自闭，咪赖时运太滞
出——力擦，分分钟都采用心理攻势
出——力擦，分分钟不浪费全凭造诣
出——力擦，分分钟将树枝变咗玉桂
出——尽力擦，求名利，偿志愿
望有天一朝威威
出——力擦，分分钟都采用心理攻势
出——力擦，分分钟不浪费全凭造诣
出————力擦，分分钟将树枝变咗玉桂
出——尽力擦，求名利，偿志愿
望有天一朝威威
出——力擦，分分钟都采用心理攻势
出——力擦，分分钟不浪费全凭造诣
出——力擦，分分钟将树枝变咗玉桂

Frotteur de chaussures

Oui, oui, oui, tu aboies fort, tu fais le pitre, tu n'as pas d'autre choix
Regarde bien à qui tu t'adresses, frotte les chaussures avec ardeur, fais des gestes
Tu n'as aucune combativité, cela te rend malade
Frotte, frotte, secoue la tête, serre les poings, peu importe le rang
Oui, oui, oui, tu t'agenouilles jour et nuit, tu dis que le succès passe par les relations
Pour que les choses se passent bien, il faut être hypocrite, il faut être prudent comme une mèche
Avoir du caractère, c'est gâcher son avenir, tu auras beau pleurer, c'est inutile
Avec du caractère, on reste enfermé chez soi, ne t'en prends pas à la malchance
Sors - frotte, chaque minute, utilise la tactique psychologique
Sors - frotte, chaque minute, ne perds pas de temps, utilise tes compétences
Sors - frotte, chaque minute, transforme un morceau de bois en cannelle
Sors - frotte de toutes tes forces, cherche la gloire et la fortune, réalise tes vœux
En espérant qu'un jour tu seras respecté
Oui, oui, oui, tu t'agenouilles jour et nuit, tu dis que le succès passe par les relations
Pour que les choses se passent bien, il faut être hypocrite, il faut être prudent comme une mèche
Avoir du caractère, c'est gâcher son avenir, tu auras beau pleurer, c'est inutile
Avec du caractère, on reste enfermé chez soi, ne t'en prends pas à la malchance
Sors - frotte, chaque minute, utilise la tactique psychologique
Sors - frotte, chaque minute, ne perds pas de temps, utilise tes compétences
Sors - frotte, chaque minute, transforme un morceau de bois en cannelle
Sors - frotte de toutes tes forces, cherche la gloire et la fortune, réalise tes vœux
En espérant qu'un jour tu seras respecté
Sors - frotte, chaque minute, utilise la tactique psychologique
Sors - frotte, chaque minute, ne perds pas de temps, utilise tes compétences
Sors - frotte, chaque minute, transforme un morceau de bois en cannelle
Sors - frotte de toutes tes forces, cherche la gloire et la fortune, réalise tes vœux
En espérant qu'un jour tu seras respecté
Sors - frotte, chaque minute, utilise la tactique psychologique
Sors - frotte, chaque minute, ne perds pas de temps, utilise tes compétences
Sors - frotte, chaque minute, transforme un morceau de bois en cannelle