Текст и перевод песни 許冠傑 - 新的開始
我从前是大意
当得好本事
Avant,
j'étais
insouciant,
j'avais
de
bonnes
compétences
全没见识都不知
Je
n'avais
aucune
vision,
je
ne
savais
pas
我然后渐会意
往昔许多不是
Puis,
j'ai
progressivement
compris
que
beaucoup
de
choses
du
passé
n'étaient
pas
justes
期望有新的开始
J'espère
un
nouveau
départ
曾经犯过的错误百千次
明白到做人确不易
J'ai
commis
des
erreurs
des
centaines
de
fois,
je
comprends
que
la
vie
n'est
pas
facile
那么花心思
Alors
j'ai
réfléchi
如今是我改变后的心智
重面对未来每一事
Maintenant,
c'est
mon
esprit
changé
qui
fait
face
à
nouveau
à
chaque
chose
dans
le
futur
会有新的法子
寻求新的意思
Il
y
aura
de
nouvelles
méthodes,
je
rechercherai
un
nouveau
sens
来!从头让我试
Allez
! Laisse-moi
essayer
à
nouveau
再写新的一页
齐踏上新的开始
Écrire
une
nouvelle
page,
marcher
ensemble
vers
un
nouveau
départ
准我做多次
做多次
做多次
有新的开始
Permets-moi
de
recommencer,
recommencer,
recommencer,
un
nouveau
départ
曾经犯过的错误百千次
明白到做人确不易
J'ai
commis
des
erreurs
des
centaines
de
fois,
je
comprends
que
la
vie
n'est
pas
facile
那么花心思
Alors
j'ai
réfléchi
如今是我改变后的心智
重面对未来每一事
Maintenant,
c'est
mon
esprit
changé
qui
fait
face
à
nouveau
à
chaque
chose
dans
le
futur
会有新的法子
寻求新的意思
Il
y
aura
de
nouvelles
méthodes,
je
rechercherai
un
nouveau
sens
来!从头让我试
Allez
! Laisse-moi
essayer
à
nouveau
再写新的一页
齐踏上新的开始
Écrire
une
nouvelle
page,
marcher
ensemble
vers
un
nouveau
départ
准我做多次
做多次
做多次
有新的开始
Permets-moi
de
recommencer,
recommencer,
recommencer,
un
nouveau
départ
来!凭着毅力意志
Allez
! Avec
la
force
de
volonté
et
de
la
persévérance
有新的启示
愚昧闭塞可终止
Il
y
aura
de
nouvelles
révélations,
la
stupidité
et
la
fermeture
peuvent
prendre
fin
来!从头让我试
Allez
! Laisse-moi
essayer
à
nouveau
再写新的一页
齐踏上新的开始
Écrire
une
nouvelle
page,
marcher
ensemble
vers
un
nouveau
départ
准我做多次
做多次
做多次
有新的开始
Permets-moi
de
recommencer,
recommencer,
recommencer,
un
nouveau
départ
做多次
做多次
做多次
有新的开始
Recommencer,
recommencer,
recommencer,
un
nouveau
départ
做多次
做多次
做多次
有新的开始
Recommencer,
recommencer,
recommencer,
un
nouveau
départ
做多次
做多次
Recommencer,
recommencer
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.