Текст и перевод песни 許冠傑 - 春夢

春夢

多少話 皆春夢
情路片刻欣逢 相思暗種
桃紅笑春風 綿綿情意重
於今隻影空對煙雨濛濛

多少恨 皆春夢
回味往昔痴纏 深恩錯送
情緣兩皆空 良辰難再共
痴痴對窗忽覺秋意漸濃

黃葉眼前飄飄露珠掛簾攏
徒令滿懷悽愴往事成幻夢
逝似一江春水漸漸東去
故地懷舊暗悲慟

多少淚 皆春夢
寒夜滿天星辰點點惹恨痛
梧桐怨秋風 無從見芳蹤
追憶美景春去鬱結重重

黃葉眼前飄飄露珠掛簾攏
徒令滿懷悽愴往事成幻夢
逝似一江春水漸漸東去
故地懷舊暗悲慟

多少淚 皆春夢
寒夜滿天星辰點點惹恨痛
梧桐怨秋風 無從見芳蹤
追憶美景春去鬱結重重

Spring Dream

How many words are just a spring dream
A brief encounter on the road of love, a secret crush
Peach blossoms smile in the spring breeze, our love was deep
Now I'm alone, facing the misty rain

How many regrets are just a spring dream
Remembering the past infatuation, the deep love was given in vain
Our love was in vain, we can't be together again
Gazing out the window, I suddenly feel the autumn chill

Yellow leaves float before my eyes, dew gathers on the curtains
Only sadness fills me, the past is just an illusion
Time passes like the spring water, flowing east
Visiting the old place, I'm heartbroken

How many tears are just a spring dream
In the cold night, the stars twinkle, stirring up pain
The梧桐 tree laments the autumn wind, I can't see you anymore
Recalling the beautiful spring, I'm filled with sorrow

Yellow leaves float before my eyes, dew gathers on the curtains
Only sadness fills me, the past is just an illusion
Time passes like the spring water, flowing east
Visiting the old place, I'm heartbroken

How many tears are just a spring dream
In the cold night, the stars twinkle, stirring up pain
The梧桐 tree laments the autumn wind, I can't see you anymore
Recalling the beautiful spring, I'm filled with sorrow