許冠傑 - 是雨?是淚? - Live - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 許冠傑 - 是雨?是淚? - Live




是雨?是淚?
Это дождь?Это слезы?
滴滴雨點彷彿似流淚,滴在我冰冷的身軀,
Капающие капли дождя кажутся слезами, капающими на мое холодное тело.,
看看手中那玉墜,家中的她已熟睡,
Посмотри на нефритовый кулон в ее руке, она спит дома,
漸漸覺得眼眶濕遍,是雨?是淚?
Постепенно почувствуй,что глаза все мокрые, это дождь?Это слезы?
舊日與她愛深沒愁慮,共渡困苦雨打風吹,
В прежние времена я глубоко любил ее и не беспокоился об этом, и я пережил трудности, дождь и ветер,
今天的她怨受罪,不想把她再負累,
Сегодня она винит и страдает, и не хочет больше обременять ее,
立定決心離家他方去,夜雨伴隨。
Решитесь покинуть дом и отправиться в другое место,сопровождаемое ночным дождем.
想起當初雙依雙對,心不禁唏噓,
Думая о двух парах в начале,мое сердце не может не вздохнуть,
想起當初一切夢想,破滅那堪追,
Подумайте обо всех своих мечтах в самом начале,и трудно преследовать их, когда они разбиты вдребезги,
祝福她找得好鴛侶,不必再空虛,
Благослови ее за то, что она нашла хорошую пару и больше не должна быть пустой,
但願她今生多歡趣。
Я надеюсь, что ей так весело в этой жизни.
道別我手中她的玉墜,便擲向街角的一堆廢堆,
Попрощавшись со своим нефритовым кулоном в моей руке, она бросила его в кучу мусора на углу,
抹去眼眶的雨或淚,再見我走了!您繼續睡!
Сотри дождь или слезы со своих глаз, прощай, я ухожу!Ты продолжаешь спать!
就讓雨把往昔都沖去,莫怨恨誰。
Пусть дождь смоет прошлое,не обижайся ни на кого.
想起當初雙依雙對,心不禁唏噓,
Думая о двух парах в начале,мое сердце не может не вздохнуть,
想起當初一切夢想,破滅那堪追,
Подумайте обо всех своих мечтах в самом начале,и трудно преследовать их, когда они разбиты вдребезги,
祝福她找得好鴛侶,不必再空虛,
Благослови ее за то, что она нашла хорошую пару и больше не должна быть пустой,
但願她今生多歡趣。
Я надеюсь, что ей так весело в этой жизни.
滴滴雨點彷彿似流淚,滴在我冰冷的身軀,
Капающие капли дождя кажутся слезами, капающими на мое холодное тело.,
看看手中那玉墜,家中的她已熟睡,
Посмотри на нефритовый кулон в ее руке, она спит дома,
漸漸覺得眼眶濕遍,是雨?是淚?
Постепенно почувствуй,что глаза все мокрые, это дождь?Это слезы?





Авторы: Samuel Hui

許冠傑 - 許冠傑經典演唱會全集
Альбом
許冠傑經典演唱會全集
дата релиза
31-12-2003

1 武士精神 - Live
2 阿郎戀曲 - Live
3 我是太空人 - Live
4 交織千個心 - Live
5 小李飛刀 - Live
6 沉默是金 - Live
7 星夜
8 青年人
9 半斤八兩 - Live
10 鐵塔凌雲
11 那裡是吾家
12 洋紫荊
13 同舟共濟
14 這一曲送給你
15 梨渦淺笑
16 做個自由人
17 急流勇退
18 滄海一聲笑 (電影《笑傲江湖》主題曲)
19 父母恩 - Live
20 Streets Of London - Live
21 愛情保險 - Live
22 Johnny B. Goode - Live
23 印象 - Live
24 快樂 - Live
25 是雨?是淚? - Live
26 宇宙無限 - Live
27 紙船 - Live
28 鐵塔凌雲 - Live
29 A Spaceman Came Travelling - Live
30 潮流興夾Band - Live
31 難忘您 - Live
32 Just A Little - Live
33 最緊要好玩 - Live
34 愛是無言 - Live
35 浪子心聲 - Live in Hong Kong / 1987
36 有酒今朝醉 - Live
37 天才白痴夢 - Live
38 珍惜 - Live in Hong Kong / 1987
39 世事如棋
40 你有你講(佢有佢講) - Live
41 Medley : Sealed With A Kiss / 知音夢裡尋
42 Medley 7: 學生哥/梨渦淺笑/世事如棋/天才白痴夢 (Live)
43 Medley : 一生中幾許歡笑 / 錫晒你 / 共妳常為伴 / 應該要自愛
44 香港製造 (Made In Hong Kong)
45 Medley : 風中趕路人/ 無情夜冷風
46 Medley : 哭泣風雨間 / 是雨是淚 - Live
47 Medley : 在回憶中 / 仍是要走 / 我的心仍屬於您 / 愛是無言
48 Medley : 夜夜念奴嬌 / 紙船 / 難忘您 / 天才白痴 / 往日情 / 印象
49 愛情保險
50 Medley : 春夢/斷腸夢 / 天才白痴夢
51 夜半輕私語 - Live
52 最喜歡你 - Live
53 Medley: 世事如棋 / 相思萬千重/斷腸夢 / 知音夢裡尋 / 夜半輕私語 / 梨渦淺笑
54 許冠傑經典演唱會全集 Medley 2 (Live)
55 Danger Zone - Live
56 Medley: 十個女仔/ Pretty Woman / 瑪莉我好鍾意你 / 尖沙咀Suze /日本娃娃
57 Medley 4: 最佳拍檔/跟佢做個Friend /搵野做 (Live)
58 Medley 5: 為你/這一曲送給您/杯酒當歌 (Live)
59 Medley 6: 柔情淚/雙星情歌 (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.